"l'assemblée générale un rapport annuel" - Translation from French to Arabic

• الجمعية العامة تقريرا سنويا

L'Article 98 de la Charte prévoit que le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée générale un rapport annuel sur l'activité de l'Organisation.
تقضي المادة ٨٩ من الميثاق بأن يقدم اﻷمين العام الى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال المنظمة.

L'Article 98 de la Charte prévoit que le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée générale un rapport annuel sur l'activité de l'Organisation.
تقضي المادة 98 من الميثاق بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال المنظمة.

L'Article 98 de la Charte prévoit que le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée générale un rapport annuel sur l'activité de l'Organisation.
المقـرر تقضي المادة 98 من الميثاق بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال المنظمة.

L'Article 98 de la Charte prévoit que le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée générale un rapport annuel sur l'activité de l'Organisation.
تقضي المادة ٩٨ من الميثاق بأن يقدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال المنظمة.

L'Article 98 de la Charte prévoit que le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée générale un rapport annuel sur l'activité de l'Organisation.
تقتضي المادة 98 من الميثاق أن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال المنظمة.

Une fois de plus, Cuba demande au Conseil de sécurité de présenter à l'Assemblée générale un rapport annuel plus complet et plus analytique, qui évalue les activités du Conseil, y compris les cas dans lesquels cet organe n'a rien fait, ainsi que les opinions que ses membres ont exprimées durant l'examen des questions inscrites à son ordre du jour.
إن كوبا تطلب إلى مجلس الأمن مجددا أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا أكثر شمولا وتحليلا. وينبغي للتقرير أن يقيّم عمل المجلس، بما في ذلك الحالات التي لم يستطع فيها المجلس أن يتصرف بما ينسجم مع الآراء التي أعرب عنها أعضاؤه أثناء النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله.

Selon le nouvel article, la CFPI doit présenter à l'Assemblée générale un rapport annuel, incluant notamment un résumé des positions adoptées par les représentants du personnel et le CCQAB, si ces positions s'écartent des conclusions de la Commission.
وأضاف أنه تمشيا مع المادة الجديدة، ستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا يضم، في جملة أمور، موجزا للمواقف التي اعتمدها ممثلو الموظفين واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية، إذا كانت تلك المواقف مغايرة لاستنتاجات اللجنة.

57.2 Demander au Conseil de sécurité de soumettre à l'Assemblée générale un rapport annuel plus complet et plus analytique sur ses travaux - y compris les situations au sujet desquelles il n'aurait pas pris de décision, ainsi que les vues exprimées par ses membres pendant l'examen des points de l'ordre du jour;
57-2 دعوة مجلس الأمن إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا أكثر اتساما بالشمول وبالطابع التحليلي، يتضمن تقييما لعمل المجلس، بما في ذلك الحالات التي لم يقم فيها المجلس باتخاذ إجراءات، فضلا عن الآراء التي أعرب عنها أعضاؤه في أثناء النظر في بنود جدول الأعمال التي هي قيد نظره؛