Discover our services in

    "l'assemblée va à présent se" - Translation from French to Arabic

    • تبت الجمعية الآن
        
    • تبت الجمعية العامة اﻵن
        
    • ستبت الجمعية اﻵن
        
    • سوف تبت الجمعية
        
    l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 11 de son rapport. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها باعتماده.
    l'Assemblée va à présent se prononcer sur la recommandation de la Commission de vérification des Pouvoirs. UN تبت الجمعية الآن في توصية لجنة وثائق التفويض.
    l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de décision figurant au paragraphe 31 du rapport du Groupe de travail. UN تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الوارد في الفقرة 31 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
    l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/56/L.27, < < Recommandations relatives à l'appui au volontariat > > , tel qu'il a été révisé oralement. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/56/L.27، المعنون " توصيات بشأن دعم العمل التطوعي " في صيغته المنقحة شفويا.
    l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/54/L.48? UN تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A/54/L.48.
    l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de décision A/48/L.65. UN ستبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر A/48/L.65.
    l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/60/L.25. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/60/L.25.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de décision recom-mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 3 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 3 من تقريرها.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 8 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 8 من تقريرها.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de décision recom-mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 7 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 7 من تقريرها.
    Le Président (parle en arabe) : l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution, intitulé < < Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale > > , figurant au paragraphe 64 du rapport du Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale. UN الرئيس: تبت الجمعية الآن في مشروع القرار المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، والوارد في الفقرة 64 من تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة.
    l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/64/L.53, intitulé < < Journée mondiale de la statistique > > . UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/64/L.53، المعنون " اليوم العالمي للإحصاءات " .
    Le Président par intérim (parle en anglais) : l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/60/L.9. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/60/L.9.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée va à présent se prononcer sur les projets de résolution A/60/L.18, A/60/L.19 et A/60/L.20. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات A/60/L.18 و A/60/L.19 و A/60/L.20.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : l'Assemblée va à présent se prononcer sur les 28 projets de résolution et les cinq projets de décision, un par un. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في 28 مشروع قرار وخمسة مشاريع مقررات، واحدا تلو الآخر.
    Le Président par intérim : l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/63/L.18. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/63/L.18.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/56/L.73. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/56/L.73.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/56/L.62 tel qu'amendé. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/56/L.67، بصيغته المعدلة.
    La Présidente par intérim (parle en espagnol): l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 10 de son rapport. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإسبانية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 10 من تقريرها.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : l'Assemblée va à présent se prononcer sur les trois projets de résolution et sur le projet de décision présentés au titre du point 21 b) de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في ثلاثة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد مقدمة في إطار البند الفرعي )ب( من البند ٢١ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 4 de la deuxième partie de son rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من الجزء الثاني من تقريرها.
    l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 10 de son rapport. UN سوف تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more