"l'assistance et l'appui" - Translation from French to Arabic

• بتقديم المساعدة والدعم
• بمساعدة ودعم
• لتقديم المساعدة والدعم
• بالمساعدة والدعم
• على المساعدة والدعم
• المساعدة والدعم اللذين
• المساعدة والدعم المقدمين
• والمساعدة والدعم
• من مساعدة ودعم

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'assistance et l'appui aux victimes d'exploitation et d'abus sexuels
الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Il a entamé, en étroite coopération avec les États Membres, l'élaboration de pratiques optimales sur l'assistance et l'appui aux victimes du terrorisme, notamment en ce qui concerne leur rôle dans le cadre de la justice pénale, conformément à la résolution 68/187 de l'Assemblée générale.
وقد استهل إعداد أفضل الممارسات، بالتنسيق الوثيق مع الدول الأعضاء، فيما يتعلق بمساعدة ودعم ضحايا الإرهاب، بما في ذلك دور الضحايا ضمن إطار العدالة الجنائية، عملا بقرار الجمعية العامة 68/187.

Pour chaque nouvelle mission, il faut compter un poste P-4 de spécialiste des affaires politiques pour l'appui à la mission et un poste P-3 pour l'assistance et l'appui à ce spécialiste.
وستحتاج كل من هذه البعثات الجديدة إلى موظف شؤون سياسية، في الرتبة ف -4، لتقديم الدعم إلى البعثة، وفي رتبة ف -3 لتقديم المساعدة والدعم لشاغل الوظيفة من الرتبة ف -4.

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'assistance et l'appui aux victimes d'exploitation et d'abus sexuels
الفريق العامل المخصص المفتوح لعضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'assistance et l'appui aux victimes d'exploitation et d'abus sexuels se réunira du lundi 3 au vendredi 7 décembre 2007 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures.
يعقد الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي اجتماعات من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة 3-7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

12. Prie le Comité des politiques de développement de continuer à suivre les progrès du pays radié sur le plan du développement en vue de compléter son examen triennal de la liste des pays les moins avancés, avec l'assistance et l'appui d'autres entités compétentes, et de faire rapport au Conseil économique et social;
12 - يطلب من لجنة السياسة الإنمائية أن تواصل رصد التقدم الذي يحرزه البلد الذي خرج من القائمة في مجال التنمية، باعتبار ذلك عملية مكملة لاستعراض الثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا، وذلك بمساعدة ودعم الكيانات الأخرى ذات الصلة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Réunion du Secrétariat pour le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'assistance et l'appui aux victimes d'exploitation et d'abus sexuels (convoquée par le Président (Costa Rica))
إحاطة تقدمها الأمانة العامة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص لتقديم المساعدة والدعم إلى ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين (يعقدها الرئيس (كوستاريكا))

Pour leur permettre de s'acquitter de leurs obligations, il faut que la communauté internationale leur fournisse l'assistance et l'appui dont ils auront besoin.
ومن الضروري كيما يتاح لها الوفاء بالتزاماتها أن يزودها المجتمع الدولي بالمساعدة والدعم الضروريين.

À cet égard, nous continuerons de compter sur l'assistance et l'appui offerts par la communauté internationale.
وفي هذا الصدد، سنظل نعوّل على المساعدة والدعم المقدمين من المجتمع الدولي.

Nous demeurons reconnaissants au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et à d'autres organismes internationaux pour l'assistance et l'appui qu'ils continuent de prêter à notre lutte contre cette maladie meurtrière.
ولا نزال نشعر بالامتنان للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا وغيره من الوكالات الدولية على المساعدة والدعم اللذين تواصل هذه الجهات تزويدنا بهما في حربنا على هذا المرض القاتل.

Des ressources suffisantes, et la coopération, l'assistance et l'appui des États Membres sont indispensables à l'action des Tribunaux.
وإن الموارد الكافية والتعاون والمساعدة والدعم التي تقدمهـا الدول الأعضاء أساسية لأعمال المحكمتين.

Le Secrétaire général a été prié de coordonner l'assistance et l'appui fournis par les organismes des Nations Unies et de suivre l'application du Programme d'action.
وطلب الى اﻷمين العام أن ينسق ما تقدمه منظومة اﻷمم المتحدة من مساعدة ودعم وأن يرصد تنفيذ برنامج العمل.