"l'assistance temporaire générale" - Translation from French to Arabic

• المساعدة العامة المؤقتة

Commis aux programmes au titre de l'assistance temporaire générale G-4
كاتب برامج من المساعدة العامة المؤقتة خ.ع-4

Le montant en question constituait à l'origine un poste distinct du budget mais la Commission des finances a recommandé de ne pas le présenter de cette manière; conformément à la recommandation de la Commission, le montant de 150 000 dollars a donc été déplacé et inclus sous l'assistance temporaire générale, qui couvre notamment les congés de maternité.
وهذا المبلغ كان أصلا بندا مستقلا في الميزانية ولكن اللجنة المالية أوصت بألا تعرض التكلفة على هذا النحو؛ وعلى أساس توصية اللجنة المالية نقل مبلغ ٠٠٠ ١٥٠ دولار وأدرج ضمن المساعدة العامة المؤقتة لتغطية إجازات الولادة والمسائل اﻷخرى.

a Inclut les postes temporaires pour l'Équipe sur la conduite et la discipline, financés au titre de l'assistance temporaire générale.
(أ) يشمل الوظائف المؤقتة للفريق المعني بالسلوك والانضباط والممولة بواسطة المساعدة العامة المؤقتة.

b Financés au titre de l'assistance temporaire générale.
(ب) ممولة في إطار المساعدة العامة المؤقتة.

Préposé aux conférences au titre de l'assistance temporaire générale G-4
كاتب مؤتمرات من المساعدة العامة المؤقتة (خ.ع-4)

Commis à l'information au titre de l'assistance temporaire générale G-4
كاتب لشؤون الإعلام من المساعدة العامة المؤقتة (خ.ع-4)

Commis aux programmes au titre de l'assistance temporaire générale G-4
كاتب برامج من المساعدة العامة المؤقتة (خ.ع-4)

b Inclut 3 postes temporaires (2 agents du Service mobile, 1 agent des services généraux recruté sur le plan national) financés au titre de l'assistance temporaire générale.
(ب) يشمل 3 وظائف مؤقتة (اثنتان خدمة ميدانية وواحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) وتمول بواسطة المساعدة العامة المؤقتة.