"l'astronaute" - Translation from French to Arabic

• رائد الفضاء
• رجل الفضاء
• رائد فضاء
• الملاح الفضائي
• رائدة الفضاء
• ملاح الفضاء

l'astronaute européen André Kuipers, pendant sa brève mission sur la Station, a exécuté un vaste programme d'expériences.
وقام رائد الفضاء الأوروبي، أندريه كويبرز، بتنفيذ برنامج تجارب مكثّف أثناء بعثته القصيرة إلى المحطة الفضائية الدولية.

Il salue également la nomination d'un nouvel ambassadeur itinérant de l'ONUDI, l'astronaute brésilien Marcos Pontes.
ورحب كذلك بتعيين رائد الفضاء البرازيلي ماركوس بونتيس بصفة سفير النوايا الحسنة لليونيدو.

L'histoire de l'astronaute !
ـ لا يهم ماذا؟ إلى القصة، حول رائد الفضاء.

l'astronaute est pris en otage par un méchant psychopathe et le cow-boy doit le sauver, puis ils deviennent de grands amis ?
ولكن بدل ذلك يختطف رجل الفضاء من قبل فتى مضطرب عقلياً ويضطر راعي البقر لإنقاذه

Alors il faut que tu fasses l'astronaute triste.
ثم كنت حصلت على رائد فضاء حزينة، إخوانه.

Je ferai le tour de magie à la fin de l'histoire sur l'astronaute.
سأفعل حيلة في نهاية القصة عن رائد الفضاء.

Grande fête pour un héros national. Mon fils, l'astronaute.
الحفلة الكبيرة للبطل الأمريكي ابني، رائد الفضاء

Donc, en quelque sorte, l'astronaute sera recyclé.
وهكذا , وان جاز المعني فان رائد الفضاء سوف يُعاد تصنيعه

Notre ami l'astronaute a craqué et a essayé de tuer le maire.
صديقنا رائد الفضاء قلق أثناء نومه و حاول قتل العمدة.

Et moi, l'astronaute. C'est marrant, Phil, à toi.
و أنا سأكون رائد الفضاء هذا ممتع,فيل,اذهب

Ils font un film sur l'affaire de l'astronaute... de l'année dernière.
انهم يعملون فلم عن قضية رائد الفضاء من السنة السابقة.

D'accord. En douceur, ma belle. À vrai dire, l'astronaute, je crois qu'on est au paradis.
حسنا. في الواقع يا رائد الفضاء إننا عثرنا عليهم من السماء.

Après avoir achevé leurs travaux avec succès, ils ont rejoint l'astronaute Mike Collins aux commandes du module Columbia dans l'orbite lunaire.
وبعد أن أنجزا بنجاح كل هذه المهام انضما الى رائد الفضاء ميك كولينز على متن كولومبيا، وحدة قيادة الرحلة الفضائية، التي في المدار القمري.

La participation de l'astronaute allemand Ulf Merbold aux travaux de la station orbitale russe " Mir " a marqué un autre pas important vers l'instauration d'une coopération véritablement mondiale dans le domaine de l'espace.
وكان اشتراك رائد الفضاء اﻷلماني الف ميربولد في أعمال محطة الفضاء المدارية الروسية مير بمثابة خطوة هامة أخرى في طريق إقامة تعاون فضائي عالمي حقيقي.

33. l'astronaute français Philippe Perrin a embarqué sur le vol STS-111 de la navette spatiale des États-Unis pour une mission de 11 jours à bord de la Station spatiale internationale.
33- شارك رائد الفضاء الفرنسي فيليب بيرين في رحلة المكوك STS-111 التابع للولايات المتحدة في اطار بعثة تدوم 11 يوما على متن المحطة الفضائية الدولية.

Donc, l'astronaute monte dans la capsule.
لذا، رائد الفضاء يتسلق إلى الكبسولة.

Non, l'astronaute de la pub sur MTV.
كلا، رجل الفضاء على اعلانات الـ أم تي في كلها

Oh, oui, tu te souviens de "l'astronaute nu"!
نعم ، أنتِ تتذكرين رجل الفضاء العاري

Ils ont identifié un cheveu trouvé dans l'évier de la viande mignon comme appartenant à l'astronaute Alan manquant York.
لقد حددوا شعرة وجدت في استنزاف الحوض من اللحوم لطيف أنها تنتمي إلى المفقودين رائد فضاء آلان نيويورك.

Mesdames et messieurs, en l'honneur de la Journée de l'Espace à l'Angel Stadium, la première balle sera lancée par l'astronaute de la NASA, Howard Wolowitz.
سيداتي و سادتي، على شرف يوم الفضاء في استاد آينجل، الرمية الإفتتاحية ستلقى بواسطة رائد فضاء ناسا هاورد وولوتز.

• Arrivée dans la station Mir de l’astronaute américain John Blaha;
توصيل الملاح الفضائي الأمريكي جون بلاها الى المحطة؛

C'est un humain, et aux yeux du monde... l'astronaute était non seulement enceinte... mais elle est morte à l'accouchement... condamnant un bébé à un monde sans mère dans un autre espace.
هذا كائن بشري، ستخبر العالم أن رائدة الفضاء الرئيسية لم تكن حاملاً به فحسب بل توفيت أثناء الولادة

l'astronaute américain James Lovell semblait n'avoir aucun doute sur les charmes de la planète Terre lorsque, en 1968, à bord d'Apollo 8, il l'a décrite comme une oasis magnifique dans l'immensité de l'espace.
لم تساور ملاح الفضاء اﻷمريكي جيمس لوفيل أية شكوك في صفات كوكب اﻷرض حينما وصف اﻷرض بأنها واحة كبيرة وسط فضاء شاسع وهو على متن سفينة الفضاء أبولو ٨ عام ١٩٦٨.