"l'attention du conseil économique" - Translation from French to Arabic

• انتباه المجلس الاقتصادي
• نظر المجلس الاقتصادي
• انتباه المجلس إليها
• عمل منظومة اﻷمم
• على المجلس الاقتصادي
• اهتمام المجلس الاقتصادي

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يوُجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يوجّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social : Commission économique pour l'Afrique
المسائل التي يوجه إليها انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يُوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يُلفت انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

C. Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي اليها

D. Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يسترعى انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي اليها

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي وجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

La décision ci-après, adoptée par la Commission, est portée à l'attention du Conseil économique et social :
6 - وُجِّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته لجنة التنمية الاجتماعية:

Le but principal du rapport de suivi est d'évaluer tout signe de dégradation dans le développement des pays en question et de le porter au plus tôt à l'attention du Conseil économique et social.
ويتمثل الهدف الرئيسي للرصد في تقييم أي دلائل على تدهور التقدم في مجال التنمية للبلد الذي يُرفع اسمه من القائمة وتوجيه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى ذلك في أبكر وقت ممكن.

3. La résolution ci-après adoptée par la Commission est portée à l'attention du Conseil économique et social :
٣ - يلفت نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى القرار التالي الذي اعتمدته اللجنة:

II. Questions portées à l'attention du Conseil économique
ثانيا - المسائل التي يُوجَّه انتباه المجلس إليها

Il conviendrait à cet égard que le CAC soit plus largement mandaté pour veiller à cette coordination, appelant l'attention du Conseil économique et social sur les problèmes et faisant des recommandations.
وينبغي بذل المزيد من الجهود لتعزيز دور لجنة التنسيق اﻹدارية ولجنتيها الدائمتين لضمان عمل منظومة اﻷمم المتحدة بأسلوب متساوق منسق ومتكامل.

Les opérations que les délégations avaient faites à propos de la Conférence pour les annonces de contributions allaient être portées à l'attention du Conseil économique et social par le biais du procès-verbal de la présente réunion.
وستعرض تعليقات الوفود المتعلقة بمؤتمر إعلان التبرعات على المجلس الاقتصادي والاجتماعي من خلال محضر هذا الاجتماع.

Toutes ces résolutions ont été portées à l'attention du Conseil économique et social.
وقد وجه اهتمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى جميع هذه القرارات.