"l'attention du conseil est" - Translation from French to Arabic

    • ويوجه انتباه المجلس
        
    • وتوجه عناية المجلس
        
    • يوجه انتباه المجلس
        
    • يُسترعى انتباه المجلس
        
    • ويسترعى انتباه المجلس
        
    • يُوجﱠه انتباه المجلس
        
    • ويوجه انتباه مجلس اﻷمن
        
    l'attention du Conseil est également appelée sur l'organe suivant, où des sièges sont restés vacants depuis la session précédente : UN ويوجه انتباه المجلس أيضا إلى الهيئات التالية التي يوجد فيها شواغر لم تُشغل من الدورة السابقة.
    l'attention du Conseil est appelée tout particulièrement sur le paragraphe 7 où sont énoncées les recommandations du groupe de travail. UN ويوجه انتباه المجلس بوجه خاص إلى الفقرة ٧، التي تتضمن توصيات الفريق العامل.
    l'attention du Conseil est appelée sur le paragraphe 6, qui contient les recommandations du Groupe de travail. UN ويوجه انتباه المجلس الى الفقرة ٦ التي تتضمن توصيات الفريق العامل.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 54/230 de l'Assemblée sur la question. UN وتوجه عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/230 في هذا الشأن.
    l'attention du Conseil est également attirée sur l'organe suivant, où des sièges sont restés vacants depuis la session précédente : UN كما يوجه انتباه المجلس إلى أن الهيئة التالية التي يوجد فيها شواغر لم تُملأ من الدورة السابقة:
    l'attention du Conseil est également appelée sur les organes suivants, où des sièges sont restés vacants depuis la session précédente : UN ويوجه انتباه المجلس أيضا إلى الهيئات التالية التي يوجد فيها شواغر لم تُشغل من الدورة السابقة:
    l'attention du Conseil est également appelée sur les organes suivants dans lesquels il reste des sièges qui n'ont pas été pourvus lors de sessions précédentes. UN ويوجه انتباه المجلس أيضاً إلى الهيئات التالية التي لديها مناصب شاغرة من دورات سابقة:
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/95 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٥.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/172 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٢ بشأن هذا الموضوع.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/77 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٧٧.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 55/209 de l'Assemblée sur la question. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/209 بشأن هذا الموضوع.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 55/84 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/84.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 52/12 B de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée a décidé d'instituer au Conseil économique et social un débat consacré aux affaires humanitaires. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 52/12 باء الذي قررت فيه الجمعية تخصيص جزء من دورات المجلس للشؤون الإنسانية.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 54/154 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/154.
    l'attention du Conseil est appelée sur le paragraphe 56 de l'annexe à la résolution 63/303 de l'Assemblée générale, par laquelle celle-ci a demandé au Conseil : UN وتوجه عناية المجلس إلى الفقرة 56 من مرفق قرار الجمعية العامة 63/303، الذي طلبت بموجبه الجمعية إلى المجلس:
    l'attention du Conseil est appelée sur le paragraphe 56 de l'annexe à la résolution 63/303 de l'Assemblée générale, par laquelle celle-ci a demandé au Conseil : UN وتوجه عناية المجلس إلى الفقرة 56 من مرفق قرار الجمعية العامة 63/303، الذي طلبت بموجبه الجمعية إلى المجلس:
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 52/12 B, par laquelle l'Assemblée générale a décidé d'instituer au Conseil un débat consacré aux affaires humanitaires. UN وتوجه عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة 52/12 باء الذي قررت بموجبه تخصيص جزء من دورات المجلس للشؤون الإنسانية.
    l'attention du Conseil est également appelée sur les organes suivants, dans lesquels il reste des sièges qui n'ont pas été pourvus lors de sessions précédentes : UN كما يوجه انتباه المجلس إلى أن الهيئات التالية التي يوجد فيها شواغر لم تملأ من دورات سابقة:
    l'attention du Conseil est appelée sur les recommandations contenues dans le rapport du Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement sur les travaux de sa deuxième session. UN يوجه انتباه المجلس إلى التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية.
    Au demeurant, l'attention du Conseil est appelée sur les liens existant entre les décisions des conseils d'administration relatives à la réforme de la gestion et le renforcement du système des coordonnateurs résidents, les modalités d'établissement des programmes, la décentralisation et le suivi et évaluation, ainsi que la mobilisation des ressources. UN باﻹضافة الى ذلك، يُسترعى انتباه المجلس الى المقررات المتعلقة باﻹصلاح اﻹداري التي اتخذتها المجالس التنفيذية لتعزيز نظام المنسق المقيم، وطرائق البرمجة، وتحقيق اللامركزية، والرصد والتقييم فضلاً عن حشد الموارد.
    l'attention du Conseil est appelée sur l'addition des deux organisations non gouvernementales ci-après qui avaient été oubliées par erreur à l'annexe I : UN ويسترعى انتباه المجلس إلى إضافة منظمتين غير حكوميتين حذفتا سهوا من المرفق، هما:
    4. l'attention du Conseil est également appelée sur les conclusions ci-après adoptées par la Commission : UN ٤- يُوجﱠه انتباه المجلس أيضاً إلى استنتاجات اللجنة التالية المتفق عليها:
    26. l'attention du Conseil est appelée sur les paragraphes 17 et 18 du rapport du Secrétaire général daté du 7 mars 1992 (S/23687). UN " ٦٢ - ويوجه انتباه مجلس اﻷمن الى الفقرتين ٧١ و٨١ من تقرير اﻷمين العامS/23687 المــؤرخ ٧ آذار/مارس ٢٩٩١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more