"l'attraper" - Translation from French to Arabic

• القبض عليه
• الإمساك به
• للقبض عليه
• الوصول إليها
• نقبض عليه
• القبض عليها
• قبض عليه
• بإمساكه
• تمسك به
• أمسكه
• الوصول إليه
• امساكه
• بالقبض عليه
• الإمساك بهِ
• اللحاق بها

Je pensais que vous essayiez de nous aider à l'attraper.
اعتقدت أنك كنت تحاول مساعدتنا في القبض عليه

Bien sûr que je veux l'attraper, mais ce n'est pas de ça que je parle.
بالطبع أريد إلقاء القبض عليه عزيزتي، لكن ليس ذلك ما أتحدث بشأنه

Tu veux rester en vie, tu nous aides à l'attraper.
إن أردت البقاء حية ترزق، فساعدينا على الإمساك به

Si tu veux l'attraper toi même alors tu ferais bien de conduire plus vite.
إذا كنت تريد للقبض عليه بنفسك ثم كنت أفضل محرك أسرع.

Elle ne peut pas l'attraper, mais Kennish le saisit du côté gauche de terrain.
أوه ، هي لا يمكنها الوصول إليها لكن كينيش يخرجها من الملعب الأيسر . تفضلي

Eh bien, tout d'abord, nous allons l'attraper et de lui demander ensuite
حسنًا، أولاً دعونا نقبض عليه وبعدهانكتشف..

Il s'est enfui de 1893 dans ma machine temporelle, et je suis le seul à pouvoir l'attraper.
هرب من 1893 بواسطة آلتي الزمنيّة وأنا الوحيد الذي يمكنه القبض عليه.

Il s'est échappé de 1893 dans ma machine temporelle, et je suis le seul à pouvoir l'attraper.
هرب من 1983 في آلتي الزمنيّة، وأنا الوحيد الذي يمكنه القبض عليه.

- C'est difficile de l'attraper dans cette foule. - Je ne veux pas l'effrayer.
من الصعب علينا القبض عليه بين هذه الحشود انا لا اريد ان يتحول الى شبح

Nous devons l'attraper avant qu'il ne blesse d'autres personnes.
انه ذكي ولا يمكن انكار ذلك وعلينا القبض عليه قبل ما يؤذي اشخاص اخرين

il nous a embauché lui-même pour que l'on trouve des dossiers sur lui afin de l'attraper et de le mettre en prison.
لأستخراج بعض الاوساخ عنه ومحاولة القبض عليه من الشارع.

On doit donc de nouveau l'attraper, avec les 12 autres meurtriers.
اذا علينا الإمساك به مجدداً هو و 12 قاتل متسلسل آخر

La lumière va ralentir ces vibrations moléculaires pour qu'on puisse l'attraper.
سيعمل الضوء على تقليل الإهتزاز الجزيئي حتى نتمكن من الإمساك به

On va quelque part où il ne pourra pas nous trouver, et les flics auront le temps de l'attraper.
نذهب لمكان لا يمكنه أن يجدنا فيه و نعطي رجال الشرطة الوقت الكافي للقبض عليه

Toutes les femmes ont leur sac à main préféré qu'elles accrochent au bout du lit pour pouvoir l'attraper facilement.
المرأة لديها حقيبتها المفضلة وتعلقها دائماً عند حافة الفراش حيثما تستطيع الوصول إليها بسهولة

Mais après ça, il va vouloir se débarrasser rapidement du logiciel, ce qui veut dire qu'on va devoir l'attraper sur le fait.
لكن بعد ذلك ، سيحتاج الي بيع البرنامج بسرعة مما يعني يجب أن نقبض عليه متلبساً بالجرم

Si on les suit, on aurait une chance de l'attraper et de sauver ces innocentes personnes.
إذا تعقبناهم ، فستسنح أمامنا فرصة لإلقاء القبض عليها وإنقاذ الأشخاص الأبرياء

Bon, ils nous ont dit qu'on ne pouvait pas l'attraper.
الآن، لقد قال لنا أننا لا يمكن أن قبض عليه.

Tu sais, j'allais l'attraper mais les femmes d'abord, donc...
اتعلم كنت سأقوم بإمساكه لوحدي لكن السيدات اولاً , لذا

Plus ou moins. Je ne suis pas un sportif, mais tu dois l'attraper.
نوعا ما ، أنا لست برياضي و لكن عليك أن تمسك به.

Je n'ai pas pu l'attraper.
صعد سلم النجاة قبل أنا يمكن أن أمسكه.

La bague de maman est tombée dans le trou, je ne peux pas l'attraper.
لقد هبط خاتم ماما في البالوعة لا أستطيع الوصول إليه

"Vous mettez votre main dans la lumière, mais ne pouvez l'attraper."
يمكنك وضع يدك في النور,لكن لايمكنك امساكه

Dites-moi comment l'attraper.
لقد قمت ِ بأخباري للتو كيف أقوم بالقبض عليه

Vous allez l'attraper au coin.
يُمكنك الإمساك بهِ عند الركن.

Vous êtes plus rapide, mais vous ne pouvez jamais l'attraper, vous voyez ?
وهكذا للأبد، أنت أسرع من السلحفاة لكن لا يمكنك اللحاق بها