"l'autre coté de" - Translation from French to Arabic

• الجانب الآخر من
• الجهة الأخرى من

C'est le moment de vous montrer l'autre coté de cet appel.
حان الوقت لعرض الجانب الآخر من هذه المكالمة عليكم

As-tu une idée de ce qu'il y a de l'autre coté de cette porte ?
هل لديكَ أي فكرة عمّا يوجد في الجانب الآخر من ذلك الباب؟

Et tu avais vu ce qu'il y avait de l'autre coté de la bâche.
ورأيت ما كان على الجانب الآخر من هذا قماش القنب.

Un jour, il n'y aura rien de l'autre coté de la bâche.
هناك ستعمل يأتي وقت عندما يكون هناك شيء على الجانب الآخر من هذا قماش القنب.

J'ai trouvé une autre mine de l'autre coté de la crête.
لقد وجدتُ منجم آخر على الجهة الأخرى من الحافة

En se basant sur la hauteur et l'angle de la photo, elle a du être prise depuis le centre commercial de l'autre coté de la rue.
، بُناءًا على الطول والزاوية لللقطة من المُفترض أن تكون لمبنى إعلانات تجارية يتواجد على الجانب الآخر من الشارع

McGuire est de l'autre coté de l'échiquier politique.
مغواير على الجانب الآخر من المجال السياسي

Je suis dans notre chambre, de l'autre coté de la piscine.
أنا ما أزال في غرفتنا في الجانب الآخر من المسبح

Hey, écoute, j'ai été de l'autre coté de la porte.
إنظر ، لقد كنت على الجانب . الآخر من الباب مرة أو مرتان

Est-ce que tu penses que la vie de l'autre coté de ce mur t'apportera la joie?
هل تعتقد ان الحياة علي الجانب الآخر من هذا الحائط ستجلب لك السعادة ؟

Un John Tufano, proche de là où vous êtes, et Lisa Bernardo de l'autre coté de la ville.
جون تيفانو بالقرب منك و ليسا بيرناردو في الجانب الآخر من المدينة

Regarde, de l'autre coté de la porte il y a l'argent qui nous aideras à avoir les 600$ qu'on a besoin pour le loyer.
أنظري، في الجانب الآخر من هذا الباب نقود ستساعدنا في جمع 600 دولار التي تحتاجها للإيجار.

Je suis de l'autre coté de la ville. Je t'ai devancé.
أنا في الجانب الآخر من المدينة، سأتوجه إليك

De l'autre coté de l'écran, tout avait l'air si facile.
في الجانب الآخر من هذه الشاشة يبدو الأمر بسيط للغاية

Et de l'autre coté de la voiture ?
ماذا عن الجانب الآخر من السيارة؟

C'est de l'autre coté de la montagne.
إنها على الجانب الآخر من هذا الجبل

Oui, mais je te donne une chance... de te mettre de l'autre coté de ce bordel...
...نعم، لكني أعطيك فرصة لتتقدم إلى الجانب الآخر ...من هذه الفوضى السيئة

Evandrer s'est arrêté de l'autre coté de la rue.
ايفاندر ينسحب في الجانب الآخر من الشارع

Boys, la division vient juste de traduire des documents japs trouvés de l'autre coté de matanikau.
فتيان، ترجمت القيادة بعض الصحف اليابنية "عُثر عليها على الجانب الآخر من نهر "ماتانيكاو

Ça veut dire que, de l'autre coté de se mur, il y a une prison.
يعني في الجانب الآخر من الحائط هناك سجن

Et aussi le mec du kiosque à journaux de l'autre coté de la rue qui sait que je prends toujours Le Post, mais, parfois, je trahi le Post et je prends Rolling Stone.
و هناك صاحب كشك الجرائد في الجهة الأخرى من الشارع يعرف دائما أني أحب قراءة جريدة البوست لكن أحيانا أبدل جريدة البوست