"l'autre jour" - Translation from French to Arabic

• ذلك اليوم
• قبل أيام
• في اليوم الآخر
• ذاك اليوم
• اليوم التالي
• اليوم الماضي
• بذلك اليوم
• قبل عدة أيام
• منذ أيام
• قبل ايام
• يوم أمس
• قبل بضعة أيام
• في اليوم الأخر
• في اليوم السابق
• قبل أيّام

Nous n'avons pas eu la chance de parler l'autre jour après cette petite cascade.
لم تواتينا فرصة للتحدّث ذلك اليوم بعد الورطة التي وقعت فيها

J'aimerais vous parler de ce que j'ai vu l'autre jour.
أود التحدّث إليك, حول ما رأيته ذلك اليوم.

Il est juste apparu à ma porte et m'a demandé du matos l'autre jour.
لقد أتى إلى منزلي للتو وطلب بعضاً من المنتج قبل أيام

Je voulais juste vous dire que je me sentais coupable de la fin de notre conversation, l'autre jour au tribunal.
أردت فقط إخبارك بأنني أشعر بقليل من الذنب حول كيف انتهت محادثتنا قبل أيام في المحكمة.

Et, tu étais sérieux l'autre jour quand tu as dit que tu ferais un meilleur job en enseignant à mon cours d'exercice ?
مهلا، لم أنت جاد في اليوم الآخر عندما قلت لك يمكن أن نقوم بعمل أفضل تدريسي ممارسة الصف؟

Tu sais, quand je l'ai appelé l'autre jour, je pouvais difficilement lui faire retrouver la raison.
و عندما اتصلت بها ذاك اليوم , لم استطع ان افهم منها شيئاً

Oui, c'est la personne avec qui vous avez discuté l'autre jour.
أنا هذا بخصوص الحفلة التي تكلمت عنها ذلك اليوم

Je vous dois des excuses pour mon comportement de l'autre jour.
أدين لك باعتذار على تصرفي معك في ذلك اليوم

Il était couvert de bile, de véritable bile, d'un voyageur que j'ai égorgé l'autre jour.
كانت مغطاة بالعصارة الصفراوية, عصارة صفرواية حرفياً, من بواب طعنته ذلك اليوم.

Vous avez essayé de me vendre des bons d'alimentation l'autre jour.
كنت تحاولين بيعي قسائم تسوّق ذلك اليوم في الزقاق

Jamais de problèmes. - Mais il s'est battu l'autre jour.
يبتعد عن المشاكل لكن تورط بمشاجرة ذلك اليوم

On s'est en quelque sorte vues à la clinique l'autre jour.
لقد تقابلنا نوعا ما عند العيادة فى ذلك اليوم

Mais dans un accident volontaire, j'ai effleuré sa chemise l'autre jour et il est sacrément musclé.
لكنني متعمدة بالصدفة قمت بلمس قميصه قبل أيام قليلة وقد تمسمر مثل الوغد

Tu es celle qu'il a plaquée dans la pizzeria l'autre jour.
أنت التي تَخلّصَ منها في محل البيتزا قبل أيام

D'ailleurs, il y a ce mec super mignon de RAB que j'ai rencontré l'autre jour, Jake.
في الواقع هناك شاب لطيف من الـ راب إلتقيته قبل أيام ،، جايك

Il semblait vraiment déséquilibré quand je lui ai parlé l'autre jour.
بدا حقا خارج الميزانية عندما تكلمنا في اليوم الآخر.

J'ai vu cette bande annonce l'autre jour.
يا، لذلك رأيت فيلم مقطورة في اليوم الآخر.

Je voulais te le dire l'autre jour au resto, mais tu n'étais pas prête à me croire.
أجل، أردت إخبارك بذلك ذاك اليوم في المطعم، ولكنك لم تكوني مستعدة للتصديق

l'autre jour, quand j'étais avec Michelle, elle a dit...
في اليوم التالي .. عندما كنتُ بصحبة ميشيل .. قالت

On doit parler de ce qui s'est passé l'autre jour.
وعلينا أن نتحدث بشأن ما حدث اليوم الماضي

l'autre jour il m'a prêté sa planche... et j'ai pris conscience de la difficulté.
كلا، أقرضني بذلك اليوم اللوح الخاص به واكتشفتُ مدى صعوبة ذلك

Pourquoi, je faisais juste du ménage l'autre jour... dans le style de "Deana Reed"...
عندما كنت أقوم بتنظيف منزلي قبل عدة أيام

J'ai même eu un gamin, l'autre jour, qui avait poignardé ses parents dans leur sommeil.
كان لدي فتى هنا منذ أيام طعن والديه حتى الموت وهم نِيام

Et cet homme, qui était à une conférence de presse l'autre jour, ne parle pas.
والان هذا الرجل الذي كان في مؤتمر صحفي قبل ايام هو لايتحدث

Tu vois, après notre petite discussion l'autre jour, j'ai été curieux et fait ma petite enquête, et il semble que ta seule piste... ces téléphones...
بعد حوارنا يوم أمس شعرت بالفضول وقمت ببعض البحث ويبدو أن برهانك الوحيد

Pourquoi ? Et bien ... l'autre jour vous m'avez offert un emploi en échange...
لِمَ لا؟ .. لأنك قبل بضعة أيام عرضتَ علي وظيفة مقابل

Cool, parce qu'on a vu Allen l'autre jour avec une de ces bimbos !
جيد , لأننا رأينا ألين في اليوم الأخر مع أكبر بيمبو

Après je suis rentré dedans avec ce gars l'autre jour.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق

Bon choix. Juste l'autre jour, Je lui disais qu'elle avait, euh, la possibilité de devenir la présentatrice-vedette.
قبل أيّام قليلة، كنتُ أقول لها أنّ لديها مُستقبل واعد.