"l'autriche fait une déclaration" - Translation from French to Arabic

• النمسا ببيان

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration et annonce que l'Afrique du Sud, la Bolivie, El Salvador, la Lituanie et le Soudan se sont portés coauteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثل النمسا ببيان وأعلن بأن السلفادور وبوليفيا وجنوب أفريقيا والسودان وليتوانيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration et annonce que le Honduras et les Philippines se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثل النمسا ببيان وأعلن انضمام الفلبين وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration au cours de laquelle il présente du projet de résolution A/55/L.69.
وأدلى ممثل النمسا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.69.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/69/L.8.
وأدلى ممثل النمسا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.8.

La représentante de l'Autriche fait une déclaration, au cours de laquelle elle révise oralement le projet de résolution et annonce que la Gambie, l'Inde, le Liban, le Mexique, le Panama, les Philippines et l'Ukraine se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
أدلى ممثل النمسا ببيان نقح من خلاله شفويا مشروع القرار وأعلن أن أوكرانيا وبنما وغامبيا والفلبين ولبنان والمكسيك والهند قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration sur le document A/C.6/57/L.7.
أدلى ممثل النمسا ببيان فيما يتعلق بالوثيقة A/C.6/57/L.7.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/56/L.8.
أدلى ممثل النمسا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/56/L.8.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Équateur, Honduras, Inde, Maroc, Mongolie, République de Corée, République dominicaine et Ukraine.
وأدلى ممثل النمسا ببيان وأعلن أن إكوادور، وأوكرانيا، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية كوريا، والمغرب، ومنغوليا، والهند، وهندوراس، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration.
أدلى ممثل النمسا ببيان.

Après l’adoption du projet de résolution, le représentant de l’Autriche a fait une déclaration au nom des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui sont membres de l’Union européenne (voir A/C.3/53/SR.36).
٠١ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل النمسا ببيان نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي )انظر A/C.3/53/SR.36(.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration.
وأدلى ممثل النمسا ببيان.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration sur l'état d'avancement des consultations sur le régime commun des Nations Unies (point 114).
أدلى ممثل النمسا ببيان عن حالة المشاورات بشأن النظام الموحد لﻷمم المتحدة )البند ١١٤ من جدول اﻷعمال(.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de décision : Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Chypre, Estonie, Éthiopie, Honduras et Timor-Leste, et que l'Espagne n'est pas coauteure du projet de décision.
وأدلى ممثل النمسا ببيان وأعلن انضمام إثيوبيا وأستونيا والبرازيل وبلغاريا و تيمور - ليشتي و شيلي وقبرص وكندا وهندوراس إلى مقدمي مشروع المقرر، كما أعلن أن إسبانيا لم تشارك في تقديم مشروع المقرر.

Avant l’adoption du projet de résolution, le représentant de l’Autriche a fait une déclaration au nom des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui sont membres de l’Union européenne (voir A/C.3/53/SR.49).
٤١ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل النمسا ببيان )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( )انظر A/C.3/53/SR.49(.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration, au cours de laquelle il annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Canada, Croatie, Cuba, France, Géorgie, Islande, Liechtenstein, Micronésie (États fédérés de), Monténégro, Nouvelle-Zélande, Norvège, République de Moldova, Roumanie et Serbie.
وأدلى ممثل النمسا ببيان أعلن خلاله انضمام آيسلندا وبلغاريا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وجمهورية مولدوفا وجورجيا ورومانيا وصربيا وفرنسا وكرواتيا وكندا وكوبا وليختنشتاين وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) والنرويج ونيوزيلندا إلى مقدمي مشروع القرار.