"l'avais tué" - Translation from French to Arabic

• قتلته
• قمت بقتلها

La police m'a questionné et a dit que je l'avais tué ou que tu l'avais fait.
الشرطة حققت معي قالوا ربما أنا من قتلته أو أنت من فعل.

Il voulait que je crois que je l'avais tué. Mais il s'est téléporté au dernier moment.
لقد أرادني أن أعتقد أنني قتلته لكنه إنتقل فوريًا خارج السيارة في أخر لحظة

Mon petit ami m'a trompé avec un mec, puis s'est foutu en l'air avec mon meilleur ami et puis est mort, et tout le monde pensait que je l'avais tué.
خليليّ خانني مع رجل ثم عبث مع صديقتي المقربة ثم مات والجميع إعتقد بأنني قتلته.

Si je l'avais tué au Temple il aurait gagné la sympathie de Chanda.
‎لو كنت قد قتلته في المعبد.. ‏ ‎لكان سيكسب تعاطف تشاندا.

Je n'avais aucune idée que je l'avais tué.
لا املك أية فكرة بأني قمت بقتلها

Alors, c'est une coïncidence qu'on me parle de la mort de Tom Walker... deux jours après t'avoir dit que je l'avais tué ?
اوه, إنها فقط مصادفة أن يتم استدعائى إلى هنا للحديث عن مقتل توم واكر بعد ان اخبرتك إنني قتلته بيومين؟

Tu aurais pu nous épargner beaucoup de soucis si tu l'avais tué.
يمكنك أن توفّر علينا الكثير من المشاكل إن قتلته

Je vous assure que si je l'avais tué, j'aurais pris le temps de le faire.
أؤكد لكم, لو أنني كنت قتلته, لوفرت الوقت الكافي

Et un flic a pris son parti. Et un jury a dit que je l'avais tué.
و كان بجانبها شرطيّ و قد إتّهمتني هيئة أنّني قتلته

Ils pensaient que je l'avais tué.
كانوا يعتقدون فعلا أنني قتلته.

On aurait évité ça si je l'avais tué.
لما حدث أي من هذا إن قتلته فحسب.

Pardon, Je croyais que tu l'avais tué il y a 2 mois.
معذرة, انا أعتقد أنك قتلته منذ شهرين

Elle dit que Randy lui a dit que tu l'avais tué.
إنها تقول بأن راندي أخبرها بأنك قتلته

Je serais plus là, si je l'avais tué.
لو كنت قد قتلته لماذا أكون هنا

C'est comme si je l'avais tué.
لم أستطع إنقاذ شخص لكن شعرت كأني قتلته

Si je l'avais tué, est-ce que je viendrais vous voir ?
لو قتلته فعلاً, هل اّتى لرؤيتكم؟

Il fut un temps ou je pensais que ma présence à l'enterrement de Charlie Skinner, voudrait dire que je l'avais tué.
تعلم، مرت أوقات فكرت فيها أنني لو حضرت جنازة (تشارلي سكينر)، فسيكون لأنني قتلته.

- Tu as dit que tu l'avais tué.
لقد قلت أنك قتلته

Oui, il est tout à fait étonnant que M. Rory travaille pour les Maitres du Temps, vu que tu l'avais tué.
نعم، واضح أن سيّد (روري) يعمل مع سادة الزمن، باعتبار أنك قتلته

Tu dis ça comme si je l'avais tué, moi.
تتكلم وكأني قتلته

- Si je l'avais tué.
-اذا قمت بقتلها حقاً