"l'avis suivant" - Translation from French to Arabic

• الرأي التالي
• الفتوى التالية

Au vu des éléments d'information dont elle dispose, le Rapporteur entendu, la Commission d'arbitrage émet l'avis suivant :
إن لجنة التحكيم، بعد أن نظرت في المعلومات المعروضة عليها وبعد أن استمعت إلى المقرر، تصدر الرأي التالي:

51. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

22. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
22- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

27. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
27- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
وعليه، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

15. Vu ce qui précède, le Groupe de travail émet l'avis suivant:
15- وعلى ضوء ما ذُكر أعلاه، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

15. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
٥١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

16. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
٦١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

7. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
٧- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

11. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
١١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

14. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
١٤- وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

12. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
١٢- وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

10. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
١٠- وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

12. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
12- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

12. En conséquence, le Groupe est en mesure de rendre l'avis suivant :
12- لهذا، يمكن للفريق أن يقدم الرأي التالي:

8. Compte tenu de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
8- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

19. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
19- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

14. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail émet l'avis suivant :
14- وفي ضوء ما سبق، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

10. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
10- وفي ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Plus précisément, la Cour a rendu l'avis suivant :
وأصدرت المحكمة، على وجه التحديد، الفتوى التالية: