"l'avoir dit" - Translation from French to Arabic

• تقل ذلك
• أنني قلت
• تخبرنا من
• تقل هذا
• لإخباري
• تقولي هذا من قبل
• هذا من البداية

Oh! Seigneur... Pourquoi ne pas l'avoir dit de suite?
يال العجب سيد كاثبيرت, لماذا لم تقل ذلك منذ البداية?

Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

Oh. Oh, d'accord pourquoi ne pas l'avoir dit avant?
حسنـا، لماذا لم تقل ذلك ؟

Content de l'avoir dit avant de savoir.
يسعدني أنني قلت ذلك قبل أن أكتشف عددهم.

Si c'est vrai, pourquoi ne pas nous l'avoir dit dès le début ?
لو هذا حقيقة، فلماذا لم تخبرنا من البداية؟

Pourquoi ne pas l'avoir dit tout de suite?
لحظة, إذا كان كلانا سيصبح رئيس متدربين لماذا لم تقل هذا من البداية؟

Je te remercie de l'avoir dit.
ما أود قوله هو شكري لكِ لإخباري بذلك.

Je vous cherchais. C'est moche de pas l'avoir dit d'emblée.
كنتُ أبحثُ عنك ، أشعر بالحرج لعدم قولي هذا من البداية

Pourquoi ne pas l'avoir dit?
لم لم تقل ذلك منذ البدابة

Pourquoi pas l'avoir dit avant?
لماذا لم تقل ذلك عند سؤالك؟

Pourquoi ne pas l'avoir dit aux médias?
لماذا لم تقل ذلك للإعلام؟

Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
لمَ لمْ تقل ذلك في حينها؟

Johnny Weaver, Tactique. - Pourquoi pas l'avoir dit ?
جوني ويفر) من فرقة التخطيط) - تبا لك ، لما لم تقل ذلك ؟

Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
لمَ لم تقل ذلك منذ البداية؟

Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
حسناً، لماذا لم تقل ذلك ؟ !

Je suis content de l'avoir dit.
أنا سعيد أنني قلت هذا. هذا شعور جيد

- Pourquoi pas l'avoir dit ?
لماذا لم تخبرنا من قبل؟ لست ادري

Pourquoi ne pas l'avoir dit avant plutôt que tourner autour du pot ?
- نعم ولماذا لا تقل هذا بشكل مباشر ؟ - بدلاً من اللف والدوران ؟

Merci de me l'avoir dit.
ـ شُكراً لك لإخباري