"l'azerbaïdjan fait une déclaration" - Translation from French to Arabic

• أذربيجان ببيان

Avant le vote, le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل أذربيجان ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل أذربيجان ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل أذربيجان ببيان.

Son Excellence Azad Rahimov, Ministre de la jeunesse et des sports de l'Azerbaïdjan, fait une déclaration.
وأدلى معالي السيد آزاد رحيموف، وزير الشباب والرياضة في أذربيجان ببيان.

Le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration au cours de laquelle il présente l'amendement au projet de résolution A/55/L.69 figurant dans le document A/55/L.70.
وأدلى ممثل أذربيجان ببيان عرض فيه التعديل على مشروع القرار A/55/L.69 الوارد في الوثيقة A/55/L.70.

Le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/69/L.27.
وأدلى ممثل أذربيجان ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/69/L.27.

Le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Angola, Chili, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Fidji, Inde, Israël, Ouganda, Panama, Soudan et Ukraine.
أدلى ممثل أذربيجان ببيان وأعلن أن إسرائيل وأنغولا وأوغندا وأوكرانيا وبنما والسودان وشيلي وكوت ديفوار وكوستاريكا والكونغو والهند وفيجي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration au cours de laquelle il présente un amendement au projet de résolution A/57/L.72 figurant dans le document A/57/L.73.
وأدلى ممثل أذربيجان ببيان عرض خلاله التعديل على مشروع القرار A/57/L.72 الوارد في الوثيقة A/57/L.73.

Le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration et retire l'amendement.
أدلى ممثل أذربيجان ببيان وسحب التعديل.

Le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/67/L.27.
وأدلى ممثل أذربيجان ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/67/L.27.

Le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration.
أدلى ممثل أذربيجان ببيان.

Le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration.
وأدلى ممثل أذربيجان ببيان.

Le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration, au cours de laquelle il demande l'inscription d'une question additionnelle intitulée " La situation dans les territoires azerbaïdjanais occupés " (A/59/236).
أدلى ممثل أذربيجان ببيان طلب خلاله إدراج بند إضافي معنون " الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان " (A/59/236).

Le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration. AVIS
وأدلى ممثل أذربيجان ببيان.

Au nom des auteurs énumérés dans le document, le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration, au cours de laquelle il corrige oralement le projet de résolution et annonce que le pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Afghanistan, Canada, Etats-Unis d'Amérique, Inde, Japon, Kirghizistan, Koweït, Liban, Nouvelle-Zélande, Pakistan, République de Corée, République de Moldova et République-Unie de Tanzanie.
وأدلى ممثل أذربيجان ببيان باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، صوّب خلاله مشروع القرار شفويا وأعلن انضمام أفغانستان، وباكستان، وجمهورية تنـزانيا المتحدة، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، وقيرغيزستان، وكندا، والكويت، ولبنان، ونيوزيلندا، والهند، والولايات المتحدة، واليابان إلى مقدّمي مشروع القرار.