"l'efficacité des procédures spéciales" - Translation from French to Arabic

    • فعالية الإجراءات الخاصة
        
    • فعالية نظام الإجراءات الخاصة
        
    • فعالية هذه الإجراءات
        
    Elle s'est référée à sa méthode de travail, fondée sur une perspective régionale, et à l'importance qu'il y avait de coordonner les efforts afin d'accroître l'efficacité des procédures spéciales. UN وأشارت إلى منهجيتها في العمل المستندة إلى منظور إقليمي وإلى أهمية تنسيق الجهود بغية تحسين فعالية الإجراءات الخاصة.
    Amélioration et renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission: note de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme UN تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة: مذكرة أعدتها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
    Amélioration et renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme UN تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
    Amélioration et renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme: projet de décision UN تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان: مشروع مقرر
    Amélioration et renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme UN تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
    Amélioration et renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme UN تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
    Notes et ordre du jour du séminaire sur l'amélioration et le renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme: UN مذكرات وجدول أعمال الحلقة الدراسية المعنية بتحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان:
    Position de la Roumanie sur la question de l'amélioration et du renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme UN موقف رومانيا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
    Position des ÉtatsUnis sur la question de l'amélioration et du renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme UN موقف الولايات المتحدة الأمريكية من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
    Position de l'Union européenne sur la question de l'amélioration et du renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme UN موقف الاتحاد الأوروبي من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
    Position de la NouvelleZélande et du Canada sur la question de l'amélioration et du renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme UN موقف نيوزيلندا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
    Position de la Suisse sur la question de l'amélioration et du renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme UN موقف سويسرا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
    Amélioration et renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme UN تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
    La coopération mutuelle est une condition de l'efficacité des procédures spéciales. UN وتتوقف فعالية الإجراءات الخاصة على التعاون المتبادل.
    La coopération mutuelle est une condition de l'efficacité des procédures spéciales. UN وتتوقف فعالية الإجراءات الخاصة على التعاون المتبادل.
    Il a en outre mis en relief l'importance qui s'attachait à l'indépendance et à l'autonomie des titulaires de mandat ainsi que la nécessité de bénéficier de la pleine coopération des États pour garantir l'efficacité des procédures spéciales. UN وشدّد، فضلاً عن ذلك، على أهمية تمتُّع المكلفين بولايات بالاستقلال الذاتي وعدم التبعية في تنفيذ ولاياتهم وعلى ضرورة أن تتعاون الدول تعاوناً كاملاً لضمان فعالية الإجراءات الخاصة.
    A. Renforcement de l'efficacité des procédures spéciales: rapport conjoint sur les communications UN ألف - تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة: تقرير مشترك عن الرسائل
    A. Renforcement de l'efficacité des procédures spéciales; rapport commun sur les communications 26−27 9 UN ألف - تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة: تقرير مشترك عن الرسائل 26-27 10
    A. Renforcement de l'efficacité des procédures spéciales: rapport commun sur les communications UN ألف - تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة: تقرير مشترك عن الرسائل
    65. Les titulaires de mandats ont souligné qu'il est important de renforcer l'efficacité des procédures spéciales tant en ce qui concerne le fonctionnement de chaque mécanisme que le système dans son ensemble. UN 65- أكد المكلفون بولايات على أهمية تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة من حيث أداء كل ولاية على حدة وأداء النظام ككل.
    77. Il faudrait poursuivre l'interaction annuelle des procédures spéciales avec les États, qui vise à renforcer l'efficacité des procédures spéciales, en la complétant par des dialogues interactifs pendant les sessions du Conseil. UN 77- وينبغي أن يكون تفاعل الإجراءات الخاصة السنوي مع الدول في تعزيز فعالية هذه الإجراءات تفاعلاً مستمراً تُكمله الحوارات التفاعلية في دورات المجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more