Discover our services in

    "l'ensemble du projet de résolution" - Translation from French to Arabic

    • مشروع القرار ككل
        
    • مشروع القرار برمته
        
    • مشروع القرار بكامله
        
    • مشروع القرار في مجموعه
        
    • مجمل مشروع القرار
        
    • مشروع القرار بأكمله
        
    • مشروع القرار بمجمله
        
    • مشروع القرار في مجمله
        
    • مشروع القرار في مشموله
        
    • ومشروع القرار ككل
        
    • اللجنة مشروع القرار
        
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 157 voix contre 5, avec 6 abstentions (vote enregistré). UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتاً مقابل 5 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 105 voix contre 52, avec 10 abstentions (vote enregistré). UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 52 صوتاً وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 156 voix contre une, avec 15 abstentions (vote enregistré). UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 15 عضواً عن التصويت.
    La Commission procède à l'adoption de l'ensemble du projet de résolution. UN ثم شرعت اللجنة في اعتماد مشروع القرار برمته.
    Il votera en faveur du paragraphe 21 et de l'ensemble du projet de résolution. UN وأعلن أن الوفد سوف يصوت لصالح الفقرة ٢١ وأنه يؤيد مشروع القرار بكامله.
    Pour ces raisons, ma délégation a été forcée de s'abstenir lors du vote sur l'ensemble du projet de résolution. UN لهـــذه اﻷسباب، اضطر وفدي إلى الامتناع عـن التصويت على مشروع القرار في مجموعه.
    7. Le PRÉSIDENT dit qu'il a été demandé de mettre aux voix l'ensemble du projet de résolution A/C.5/50/L.67. UN ٧ - الرئيس: قال إنه طُلب إخضاع مجمل مشروع القرار A/C.5/50/L.67 للتصويت.
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 165 voix contre une, avec 3 abstentions (vote enregistré). UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 113 voix contre 44, avec 18 abstentions (vote enregistré). UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 113 صوتاً مقابل 44 صوتاً وامتناع 18 عضواً عن التصويت.
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 149 voix contre zéro, avec 25 abstentions (vote enregistré). UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 149 صوتاً مقابل صفر من الأصوات وامتناع 25 عضواً عن التصويت.
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 156 voix contre 3, avec 4 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 158 voix contre 5, avec 4 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا مقابل 5 أصوات، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 154 voix contre une, avec 13 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 154 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 13 عضوا عن التصويت.
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 161 voix contre une, avec 3 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 107 voix contre 44, avec 20 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات مقابل 44 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 144 voix contre 3, avec 22 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 144 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 22 عضوا عن التصويت.
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 162 voix contre une, avec 2 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 162 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.
    l'ensemble du projet de résolution est adopté, par 171 voix contre une, avec une abstention (vote enregistré). UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 171 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    La Commission procède ensuite au vote sur l'ensemble du projet de résolution. UN ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت على مشروع القرار برمته.
    Il a également été demandé que la Commission procède à un vote enregistré sur l'ensemble du projet de résolution. UN وطلب أيضا إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار بكامله.
    L'intervenant espère que l'ensemble du projet de résolution sera adopté par consensus. UN وأعرب عن أمله في أن يعتمد مشروع القرار في مجموعه بتوافق الآراء.
    9. Il est procédé au vote enregistré sur l'ensemble du projet de résolution A/C.5/50/L.67 tel qu'il a été modifié. UN ٩ - أجري تصويت مسجل على مجمل مشروع القرار A/C.5/50/L.67 بصيغته المعدلة.
    M. Wenaweser (Lichtenstein) demande si une délégation a demandé que l'on mette aux voix l'ensemble du projet de résolution. UN 47 - السيد ويناوير (ليختنشتاين): تساءل عما إذا كان أي وفد من الوفود قد طلب التصويت على مشروع القرار بأكمله.
    C'est pourquoi l'Allemagne a voté contre l'ensemble du projet de résolution. UN ولهذا السبب صوتت ألمانيا معارضة مشروع القرار في مجمله.
    Le Président invite la Commission à voter sur l'ensemble du projet de résolution. UN 48 - الرئيس: دعا اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار في مشموله.
    Bien que les aspects techniques du projet de résolution ne soulèvent aucune difficulté pour la délégation israélienne, celle-ci a dû voter contre les paragraphes en question et l'ensemble du projet de résolution en raison des passages litigieux. UN 64 - واختتم قائلا إن وفد بلده بالرغم من أنه ليس لديه أي اعتراض على الجوانب الفنية لمشروع القرار، فقد صوت ضد الفقرات مثار الحديث ومشروع القرار ككل بسبب اللغة المثيرة للخلاف التي يحتويها.
    La Commission adopte ensuite l'ensemble du projet de résolution, par 157 contre zéro, avec une abstention (vote enregistré). UN وبعد ذلك، اعتمدت اللجنة مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more