"l'entrainement" - Translation from French to Arabic

• التدريب
• التمرين
• تدريب
• التدريبات
• الممارسة
• للتمرين

Vous avez survécu à l'entrainement en étant plus vicieux, plus féroces que les autres.
لقد تجاوزتم التدريب بكونكم أكثر وحشية وسفاحين أكثر من أي شخص

Ces gamins ont l'entrainement et toi, l'expérience du monde réel.
هؤلاء الشباب لديهم التدريب,وانت لديك خبره العالم الحقيقي

Les armes et outils étaient gardés sous clé après l'entrainement.
الأسلحه و المعدات أبقيت مغلق عليها بعد التدريب

Laisse moi m'occuper de l'entrainement aujourd'hui.Prend ta nuit de repos.
دعيني أُشرف على التمرين اليوم، خذي اليوم إجازة

Je dirai que je te verrai à l'entrainement, mais on sait tous les 2 que tu n'y seras pas.
كنت أريد أن أقول أراك في التمرين و لكن كلانا يعلم أنك لن تكون هناك

Directrice Mayfair, je n'ai plus aucun doute, elle a suivi l'entrainement des forces spéciales ou des services secrets.
مُديرة مايفير ، لا يوجد هناك شك فى رأسى أنها من القوات الخاصة أو مُدربة تدريب إستخباراتى

A l'entrainement de hockey, et je vais être en retard.
التدريبات الهوكي الحديقة. وأنا في وقت متأخر تقريبا.

- Tu deviens une pro pour ça désormais. - J'ai de l'entrainement.
يجب ان تكوني محترفةً في ذلك الآن لقد تلقيت الكثير من الممارسة

ii) Renforcer l'entrainement et la formation des personnels en tenue et des effectifs civils
' 2` تعزيز التدريب والتعليم لأفراد القوات النظامية والأفراد المدنيين

C'est l'entrainement pour la partie de demain soir.
إذن هذا هو التدريب من أجل مباراة اللقب ليلة غد

l'entrainement t'a aidé, donc je me suis dit que ça valait le coup d'essayer.
، ساعدك التدريب لذا تبينت أن الأمر يستحق فرصة

- Tu devrais voir le spectacle. J'amènerai mes DVD un jour après l'entrainement.
سأجل جهاز الدي في دي الخاص بي يوما ما لنشاهده عليه بعد التدريب

C'était comme si elle avait terminé l'entrainement avant.
كانت مهاراتها لا مثيل لها كما لو أنها أكملت التدريب قبلاً

Oui, elles sont tellement bonnes que je voulais en garder une pour après l'entrainement.
أجل, مذاقها كان رائعاً لدرجة أنني أردت أن أتناول واحدة بعد التدريب

l'entrainement prend le dessus, la mémoire musculaire entre en jeu.
كما تعلم .. التدريب يهيمن على ذاكرة العضلات عند الركل

On peut travailler après l'entrainement et le weekend
يمكننا العمل بعد التمرين وفي عطلة نهاية الأسبوع

Rien ne vaut l'entrainement lorsque votre vie en dépend.
لا يوجد وقت أفضل من التمرين حينما تعتمد حياتك عليه

Avec de l'entrainement, vous pourrez connaitre les désirs des gens, faire des potions pour qu'ils tombent amoureux...
مع التمرين. ستكونى قادره على قراءه رغبات الناس تمزجى الجرعات لتجعليهم يقعو فى الحب

Il y avait ce garçon, Preston, qui n'arrêtait pas de me mettre une raclée pendant l'entrainement de kendo?
كان هناك ذلك الطفل، بريستون الذي ظل يحافظ بحماقته من ان يبقيني خارج تدريب كيندو؟

Cela dépend de si l'entrainement que j'ai recu de vos collègues était bon ou non.
ذلك يعتمد على قَدر ما تلقّيته من تدريب مِن زملائك السابقين

Donc quand est ce que l'entrainement de foot commence à Berkeley ?
إذا متى سيبدأ تدريب كرة القدم في جامعة بيركلي؟

Je devine que l'entrainement a duré plus longtemps, hein ?
أعتقد أن التدريبات أستمرت لوقت متأخر صحيح

Il a dit qu'il raterait l'entrainement.
اه , لقد قال بانه سيغيب عن الممارسة اليوم.

Nous étions à mi-chemin de l'entrainement, et il a insisté pour que je le conduise à la maison.
,قطعنا نصف الطريق للتمرين و أصرَّ أن أعود به للمنزل