"l'espagne a fait une déclaration" - Translation from French to Arabic

• اسبانيا ببيان
• إسبانيا ببيان
• أسبانيا ببيان

170. Après l'adoption de cette décision, l'observateur de l'Espagne a fait une déclaration au nom des États de l'Union européenne.
١٧٠ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى مراقب اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

Le représentant de l'Espagne a fait une déclaration lors de la séance.
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان في الجلسة.

À la même séance, le Comité spécial a accédé à la demande de la délégation espagnole qui souhaitait participer à ses travaux sur la question de Gibraltar et le représentant de l'Espagne a fait une déclaration.
وقد استجابت اللجنة الخاصة لطلب وفد اسبانيا المشاركة خلال نظر اللجنة في مسألة جبل طارق. وأدلى ممثل اسبانيا ببيان في الجلسة.

À la 4e séance, le 9 juin, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2009/SR.4).
106 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2009/SR.4).

À la 9e séance, le 18 juin, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2008/SR.9).
112 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 18 حزيران/يونيه، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2008/SR.9).

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2001/SR.4).
58 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أسبانيا ببيان (انظر (A/AC.109/2001/SR.4.

179. Après l'adoption de cette décision, l'observateur de l'Espagne a fait une déclaration au nom des États de l'Union européenne.
١٧٩ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى مراقب اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

Le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (A/AC.109/PV.1421).
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )A/AC.109/PV.1421(.

10. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/C.3/48/SR.18).
١٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/C.3/48/SR.18(.

315. L'observateur de l'Espagne a fait une déclaration dans l'exercice du droit équivalant à un droit de réponse (29ème).
٣١٥- وأدلى المراقب عن اسبانيا ببيان ممارسة لما يعادل حق الرد )٢٩(.

Le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (A/AC.109/PV.1433).
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )A/AC.109/PV.1433(.

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/1999/SR.5).
64 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2000/SR.5).

Le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (A/AC.109/PV.1458).
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/AC.109/SR.1458(.

246. À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
246- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسبانيا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2010/SR.4).
115 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2010/SR.4).

À la même séance, la représentante de l'Espagne a fait une déclaration dans laquelle elle a demandé qu'il soit procédé à un vote enregistré sur l'amendement proposé oralement par le représentant des Bahamas.
52 - وفي الجلسة نفسها، أدلت ممثلة إسبانيا ببيان طلبت فيه إجراء تصويت مسجل على التعديل الذي اقترحه ممثل جزر البهاما شفويا.

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2011/SR.3).
105 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2011/SR.3).

À la 5e séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2012/SR.5).
102 - وفي الجلسة الخامسة، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2012/SR.5).

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2004/SR.4).
134- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر (A/AC.109/2004/SR.4.

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2002/SR.4).
169 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أسبانيا ببيان (انظر (A/AC.109/2002/SR.4.