"l'examen du rapport unique valant" - Translation from French to Arabic

• بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين
• بالنظر في التقرير المرحلي الجامع للتقريرين الدوريين
• النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين
• النظر في التقرير الدوري الجامع للتقارير
• للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين
• في ما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع
• لدى نظرها في التقارير الدورية

Réponses à la liste de questions suscitées par l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Liste des points et questions soulevés à l'issue de l'examen du rapport unique valant premier
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني

Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques
الردود على قائمة المسائل والأسئلة والمتعلقة بالنظر في التقرير المرحلي الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponse du Canada aux recommandations formulées dans les observations finales du Comité consécutives à l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques du Canada le 22 octobre 2008
رد كندا على التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية للجنة عقب النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لكندا في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008

Veuillez fournir des informations actualisées sur les allocations budgétaires prévues pour l'éducation des femmes et des filles, y compris les pourcentages annuels qui ont été alloués dans le budget national total, depuis l'examen du rapport unique valant du premier au cinquième rapports périodiques en 2005.
18 - يُرجى تقديم معلومات مستوفاة عن مخصصات الميزانية من أجل تعليم النساء والفتيات، بما في ذلك النسب المئوية السنوية في مجمل الميزانية الإجمالية الوطنية المخصصة منذ النظر في التقرير الدوري الجامع للتقارير الأوّلي إلى الخامس في سنة 2005.

Réponses à la liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique valant deuxième et troisième rapports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponses à la liste de questions suscitées par l'examen du rapport unique valant quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس والسابع

À l'issue de l'examen du rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques et du cinquième rapport périodique, le Comité a exprimé sa préoccupation face au manque apparent de coordination entre les mécanismes nationaux chargés de la promotion de la femme et demandé à l'État partie des renseignements sur les ressources humaines et économiques mises à la disposition de ces dernières.
2 - أعربت اللجنة، لدى نظرها في التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس، عن قلقها من انعدام التنسيق الواضح بين الآليات الوطنية المعنية بشؤون المرأة وطلبت إلى الدولة الطرف تقديم معلومات عن الموارد الاقتصادية والبشرية المتاحة لها.

Réponses à la liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique (valant deuxième et troisième rapports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponse à la liste des points et questions concernant l'examen du rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques
ردود على قائمة المسائـــل والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Réponses à la liste des points et questions soulevés à propos de l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Réponses à la liste des points soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

CEDAW/C/EGY/Q/7/Add.1 Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques - - Égypte [A A C E F R] - - 9 pages
CEDAW/C/EGY/Q/7/Add.1 ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع - مصر [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة

CEDAW/C/UKR/Q/7/Add.1 Réponses à la liste des points et questions soulevés à propos de l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques - - Ukraine [A A C E F R] - - 38 pages
CEDAW/C/UKR/Q/7/Add.1 ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع - أوكرانيا [بجميع اللغات الرسمية] - 48 صفحة

CEDAW/C/MAR/Q/4/Add.1 Réponses à la liste des points soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques - - Maroc [A A C E F R]
CEDAW/C/MAR/4/Add.1 ردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع - المغرب [بجميع اللغات الرسمية]

CEDAW/C/MDV/Q/3/Add.1 Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques - - Maldives [A A C E F R]
CEDAW/C/MDV/Q/3/Add.1 الردود على قائمة المسائل والأسئلة والمتعلقة بالنظر في التقرير المرحلي الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث - ملديف [بجميع اللغات الرسمية]

formulées dans les observations finales du Comité consécutives à l'examen du rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques) du Myanmar le 3 novembre 2008 Rapport intérimaire du Myanmar sur les activités
رد ميانمار على التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية للجنة عقب النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لميانمار في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

Veuillez fournir des informations actualisées sur les allocations budgétaires pour la santé des femmes et des filles, y compris les pourcentages annuels alloués dans le budget national total, depuis l'examen du rapport unique valant du premier au cinquième rapports périodiques en 2005.
20 - يُرجى تقديم معلومات مستوفاة عن الاعتمادات المخصصة في الميزانية لصحة النساء والفتيات، بما في ذلك النسب المئوية السنوية المخصصة في الميزانية الإجمالية الوطنية منذ النظر في التقرير الدوري الجامع للتقارير الأوّلي إلى الخامس في سنة 2005.

l'examen du rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques du Niger sera programmé dès que le Secrétariat aura reçu le quatrième rapport périodique.
ومن المقرر أن تحدد اللجنة موعدا للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن بمجرد أن تتلقى الأمانة العامة التقرير الدوري الثامن.

Réponses à la liste de questions suscitées par l'examen du rapport unique valant quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques - - Panama [A A C E F R] - - 43 pages
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس والسابع - بنما [بجميع اللغات الرسمية] - 42 صفحة

Durant l'examen du rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques et du cinquième rapport périodique, le Comité a recommandé de faciliter l'adoption du système de quotas, de financer des programmes de formation destinés aux femmes qui occupent des postes de direction et d'organiser des campagnes de sensibilisation (A/57/38, par. 191).
18 - أوصت اللجنة، لدى نظرها في التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس، بتشجيع اعتماد نظام الحصص، ودعم برامج التدريب الموجهة للقائدات، وتنظيم حملات التوعية (A/57/38، الفقرة 191).