"l'examen indépendant de" - Translation from French to Arabic

• الاستعراض المستقل
• بالاستعراض المستقل
• إجراء استعراض مستقل
• للاستعراض المستقل

Réunion d'information informelle sur l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD
إحاطة غير رسمية بشأن الاستعراض المستقل لسياسات التقييم في البرنامج الإنمائي.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/15 concernant le rapport annuel sur l'évaluation et la décision 2010/16 concernant l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD.
33 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/15 المتعلق بالتقرير السنوي عن التقييم؛ والمقرر 2010/16 المتعلق بالاستعراض المستقل لسياسة التقييم لدى البرنامج الإنمائي.

8. Attend avec intérêt les résultats de l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD et l'évaluation des progrès accomplis par le Programme en tant qu'organisation en apprentissage;
٨ - يتطلع إلى إجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي ولتقييم البرنامج للتقدم الذي أحرزه في النمو بوصفه منظمة للتعلم؛

Réponse de l'Administration à l'examen indépendant de la politique du PNUD en matière d'évaluation
استجابة الإدارة للاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Consultation sur l'examen indépendant de la politique d'évaluation
مشاورات غير رسمية بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم

Consultation sur l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD;
مشاورة غير رسمية بشأن الاستعراض المستقل لسياسة البرنامج الإنمائي التقييمية؛

Consultation sur l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD
مشاورة غير رسمية بشأن الاستعراض المستقل لسياسة البرنامج الإنمائي التقييمية؛

l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD s'achèvera en 2014.
38 - وسينتهي الاستعراض المستقل لسياسة التقييم لدى البرنامج في عام 2014.

Adopté la décision 2010/16 sur l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD et la réponse de l'administration;
اتخذ المقرر 2010/16 بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستجابة الإدارة له؛

Adopté la décision 2003/27 du 12 septembre 2003 sur l'examen indépendant de l'UNOPS;
اتخذ المقرر 2003/27 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2003 بشأن الاستعراض المستقل لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Adopté la décision 2002/22 du 27 septembre 2002 sur l'examen indépendant de l'UNOPS;
اعتمد المقرر 2002/22 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن الاستعراض المستقل لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

1. Rappelle la décision 2010/16 concernant l'examen indépendant de la politique d'évaluation et la réponse de l'administration;
1 - يشير إلى المقرر 2010/16 بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورد الإدارة عليه؛

1. Se félicite de l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD (DP/2010/20) et réaffirme l'importance que revêt la politique d'évaluation pour l'organisation;
1 - يرحب بالاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2010/20) ويكرر تأكيد أهمية سياسة التقييم بالنسبة للمنظمة؛

8. Attend avec intérêt les résultats de l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD et l'évaluation des progrès accomplis par le Programme en tant qu'organisation en apprentissage;
8 - يتطلع إلى إجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي ولتقييم البرنامج للتقدم الذي أحرزه في النمو بوصفه منظمة للتعلم؛

Principales recommandations et réponse de la direction à l'examen indépendant de la politique du PNUD en matière d'évaluation
التوصيات الرئيسية واستجابة الإدارة للاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي