"l'exercice biennal terminé" - Translation from French to Arabic

• فترة السنتين المنتهية
• لفترة السنتين المنتهية
• عن الفترة المالية المنتهية
• يتعلق بفترة السنتين المنتهية

formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport relatif à l'exercice biennal terminé au
متابعة التدابير المتخـذة لتنفيـذ توصيـات مجلس مراجعي الحسابات الـواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية

I. RAPPORT FINANCIER POUR l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993 1
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

État IV. État de l'évolution de l'encaisse pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 38
البيان الرابع - بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ البيان الخامس -

État de l'évolution de l'encaisse pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993
بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في

V. ÉTATS FINANCIERS POUR l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993 État XVIII
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Contributions reçues ou annoncées pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في

Autres recettes pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993
الايرادات اﻷخرى عن فترة السنتين المنتهية

Services d'achat et autres activités : comptes de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993
خدمات الشراء وغيرها من الخدمات عن فترة السنتين المنتهية

Conférence internationale sur l'assistance aux enfants africains : comptes de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993
المؤتمر الدولي المعـني بتقديـم المساعدة الـى اﻷطفال الافريقييــن عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

BLANK PAGE V. ÉTATS FINANCIERS DE l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993
خامسا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر١٩٩٣

de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 et
عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001 et
عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 et
عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Fonds général : crédits ouverts pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
الصندوق العام: اعتمادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 الاعتمادات

V. ÉTATS FINANCIERS POUR l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993 État I
خامسا ـ البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Nous avons examiné les états financiers ci-après, numérotés I à IV, ainsi que les tableaux 1 à 7 et les notes explicatives du Fonds des Nations Unies pour la population pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999.
قمنا بمراجعة البيانات المالية المرفقة والمؤلفة من البيانات الأول إلى الرابع والجداول من 1 إلى 7 والملاحظات الداعمة المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة للسكان عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

2. Note que le Comité des commissaires aux comptes a émis une opinion sans réserves sur les comptes du PNUD pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2007;
2 - يلاحظ أن مجلس مراجعي الحسابات قد أصدر رأيا ' غير متحفظ` بشأن البرنامج الإنمائي فيما يتعلق بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛