"l'experte indépendante sur la question" - Translation from French to Arabic

• الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة
• الخبير المستقل المعني بمسألة

Rapport de l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté,
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا

Rapport de l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté, Magdalena Sepúlveda Carmona
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا

Rapport de l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté, Mme Magdalena Sepúlveda Carmona
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، مَجدَلينا سِبولفِدا كَرمونا

l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté fait un exposé et entame un dialogue avec les représentants du Chili, du Mexique, de la Chine, du Pérou, de la Zambie, du Cameroun et de la République bolivarienne du Venezuela, ainsi qu'avec l'observateur de l'Union européenne.
وقدم الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع عرضا وتحاور مع ممثلي شيلي والمكسيك والصين وبيرو وزامبيا والكاميرون وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكذلك مع المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

Rapport de l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان

Rapport de l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع،

Rapport de l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

2. Invite l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté à:
2- يدعو الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع إلى ما يلي:

Le mandat confié à l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté suscite aussi des préoccupations.
39 - وأضافت أنه توجد أيضا نواح قلق تتعلق باختصاصات الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.

2. Invite l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté à:
2- يدعو الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع إلى القيام بما يلي:

Rapport de l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté, Magdalena Sepúlveda Carmona*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا*

Rapport de l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté, Magdalena Sepúlveda Carmona*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا*

56. l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté a continué d'analyser les politiques publiques menées dans le domaine de la protection sociale.
56- وواصلت الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع دراسة السياسات العامة في مجال الحماية الاجتماعية.

En 2010, l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté a évoqué la question des pensions non contributives, ou pensions sociales, comme composantes importantes des systèmes de sécurité sociale.
36 - وفي عام 2010، تناولت الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع قضية تقديم معاشات تقاعدية اجتماعية أو غير قائمة على دفع اشتراكات لكبار السن كبعد هام لنظم الضمان الاجتماعي.

k) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté ;
(ك) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع()؛

Le Brésil appuie les efforts déployés par Catarina de Albuquerque, l'experte indépendante sur la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement, en vue de clarifier la nature et le contenu des obligations associées au droit d'accès à l'eau potable et à l'assainissement.
وتؤيد البرازيل الجهود التي تبذلها كاتارينا دي ألبوكيركي، الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي، وتهدف إلى توضيح طبيعة ومضمون الالتزامات المرتبطة بالحق في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي.

Documentation : Rapport de l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté (résolution 8/11 du Conseil des droits de l'homme).
الوثيقة: تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (قرار مجلس حقوق الإنسان 8/11).

7. Rapport de l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté (A/HRC/11/9), par. 95 à 99;
7- تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (A/HRC/11/9)، الفقرات 95 إلى 99؛