"l'exploration des ressources naturelles" - Translation from French to Arabic

• لاستكشاف الموارد الطبيعية
• استكشاف الموارد الطبيعية
• سيتم إدماجه

Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Le Comité regrette de n'avoir pas reçu à sa première session de rapport sur le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles.
وقد لاحظت اللجنة مع اﻷسف أن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية لم يقدم إليها أي تقرير في دورتها اﻷولى.

FONDS AUTORENOUVELABLE DES NATIONS UNIES POUR l'exploration des ressources naturelles :
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية:

Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Le Fonds devait élargir et intensifier les activités du système des Nations Unies dans le domaine de l'exploration des ressources naturelles dans les pays en développement et constituer pour ces derniers un moyen de mieux connaître leurs richesses minérales.
وكان القصد من الصندوق هو توسيع وتكثيف اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في مجال استكشاف الموارد الطبيعية في البلدان النامية وتوفير آلية تحصل بها البلدان النامية على المعرفة عن ثرواتها الطبيعية.

des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

l'exploration des ressources naturelles 104 - 106 30
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Regrettant qu'il n'y ait pas eu, à la première session du Comité, de rapport sur le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles,
وإذ تلاحظ مع اﻷسف عدم تقديم تقرير عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية إلى اللجنة في دورتها اﻷولى،

Activités du Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

l'exploration des ressources naturelles (FANUERN) 128 - 129 65
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

FONDS AUTORENOUVELABLE DES NATIONS UNIES POUR l'exploration des ressources naturelles
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles 19
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

99/20 Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles 46
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Il a pour mission d'étendre et d'intensifier les activités des organismes des Nations Unies dans le domaine de l'exploration des ressources naturelles aux fins du développement économique et social.
وولايته توسيع وتكثيف أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان استكشاف الموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية.

Sa délégation dénonce l'exploration des ressources naturelles non renouvelables qui sont conduites sur le plateau continental de l'Argentine par le Royaume-Uni en violation de la résolution 31/49 de l'Assemblée générale.
وقال إن وفده يدين استكشاف الموارد الطبيعية غير المتجددة الذي تقوم به المملكة المتحدة على طول الجرف القاري للأرجنتين ، انتهاكاً لقرار الجمعية العامة 31/49.

Passé ce délai, le PNUD procédera à un examen cas par cas et consacrera aux cadres de coopération de pays l'appui, répondant aux objectifs du développement humain durable, qu'il apportait à l'exploration des ressources naturelles dans les pays.
أما بعد عام ٢٠٠٠، فإن دعم البرنامج اﻹنمائي لﻷنشطة على المستوى القطري في ذلك القطاع والذي يقدم وفقا ﻷطر التنمية البشرية المستدامة سيتم إدماجه في صلب أطر التعاون القطري، على أساس كل حالة على حدة.