"l'explosion de mines ou" - Translation from French to Arabic

• انفجار ألغام أو
• بألغام أو
• اﻷلغام أو انفجار

Objectif atteint; aucune personne tuée ou blessée par l'explosion de mines ou de munitions
أنجز؛ لم تقع أي إصابة من جراء انفجار ألغام أو ذخيرة غير منفجرة

Deux cent quatre-vingt-quatorze soldats ont été blessés par balle ou par suite de l'explosion de mines ou de bombes.
وأصيب بجراح ٢٩٤ فردا بسبب اطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل.

Objectif atteint; aucune personne tuée ou blessée par l'explosion de mines ou de munitions
أنجز؛ لم تقع إصابات ولم يُصب أحد بجروح من جراء انفجار ألغام أو ذخيرة غير منفجرة

Aucune personne tuée ou blessée par l'explosion de mines ou de munitions
عدم مقتل أو إصابة أي شخص بألغام أو ذخيرة غير منفجرة.

1.2.1 Aucune personne tuée ou blessée par l'explosion de mines ou de munitions
1-2-1 عدم مقتل أو إصابة أي شخص بألغام أو ذخيرة غير منفجرة.

Au total, 325 ont été blessés par balle ou par suite de l'explosion de mines ou de bombes.
وجرح من جراء إطلاق النار أو بسبب اﻷلغام أو انفجار القنابل ما مجموعه ٣٢٥ جنديا.

Nombre de personnes tuées ou blessées par l'explosion de mines ou de munitions
الأشخاص الذين قتلوا أو أصيبوا بجروح جراء انفجار ألغام أو متفجرات

Au total, 334 ont été blessés par balle ou par suite de l'explosion de mines ou de bombes.
وبلغ مجموع اﻷفراد الذين أصيبوا بجراح ٣٣٤ جنديا من جراء إطلاق النار أو انفجار ألغام أو قنابل.

Au total, 338 ont été blessés par balle ou par suite de l'explosion de mines ou de bombes.
وبلغ مجموع اﻷفراد الذين أصيبوا بجروح ٣٣٨ جنديا من جراء إطلاق النار أو انفجار ألغام أو قنابل.

Un total de 331 d'entre eux ont été blessés par balle ou par suite de l'explosion de mines ou de bombes.
كما جُرح ما مجموعه ٣٣١ جنديا من جراء إطلاق النار أو انفجار ألغام أو قنابل.

Au total, 332 d'entre eux ont été blessés par balle ou par suite de l'explosion de mines ou de bombes.
وبلغ مجموع اﻷفراد الذين أصيبوا بجراح ٣٣٢ جنديا من جراء إطلاق النار أو انفجار ألغام أو قنابل.

Trois cents douze militaires ont été blessés par balle ou par suite de l'explosion de mines ou de bombes.
وأصيب بجراح 312 من الأفراد العسكريين بسبب إطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل.

Au total, 324 soldats ont été blessés par balle ou par suite de l'explosion de mines ou de bombes.
وأصيب ما مجموعه ٤٢٣ فردا بجراح من جراء إطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل.

Deux cent quatre-vingt-dix-neuf militaires ont été blessés par balle ou par suite de l'explosion de mines ou de bombes.
وأصيب بجراح مائتان وثمانية وتسعون من اﻷفراد العسكريين بسبب إطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل.

Aucune personne tuée ou blessée par l'explosion de mines ou de munitions
لم تقع أي إصابة من جراء انفجار ألغام أو ذخيرة غير منفجرة

Depuis la création de la FINUL, 192 militaires ont trouvé la mort : 73 tués par balle, par l'explosion de mines ou de bombes, 79 décédés par suite d'accidents et 40 morts d'autres causes.
ومنذ إنشاء القوة، توفي ١٩٢ من أفراد القوة العسكريين، ٧٣ منهم بسبب اطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل و ٧٩ في حوادث و ٤٠ ﻷسباب أخرى.

1.2.1 Aucune personne tuée ou blessée par l'explosion de mines ou de munitions
1-2-1 عدم مقتل/إصابة أي شخص بألغام أو ذخيرة غير منفجرة

Aucune personne tuée ou blessée par l'explosion de mines ou de munitions
عدم مقتل/إصابة أي شخص بألغام أو أجهزة متفجرة

1.2.1 Aucune personne tuée ou blessée par l'explosion de mines ou de munitions
1-2-1 عدم مقتل/إصابة أي شخص بألغام أو أجهزة متفجرة

1.2.1 Aucune personne tuée ou blessée par l'explosion de mines ou de munitions (2005/06 : 1 personne blessée; 2006/07 : 0; 2007/08 : 0)
1-2-1 عدم مقتل/إصابة أي شخص بألغام أو ذخيرة غير منفجرة (2005/2006: جرح شخص واحد؛ 2006/2007: عدم وقوع إصابات؛ 2007/2008: عدم وقوع إصابات)

Au total, 331 ont été blessés par balle ou par suite de l'explosion de mines ou de bombes.
وجرح من جراء إطلاق النار أو اﻷلغام أو انفجار القنابل ما مجموعه ١٣٣ جنديا.