"l'homme qui était" - Translation from French to Arabic

• الرجل الذي كان
• الرجل الذى كان

L'homme qui était ici il y a quelques jours et qui n'est jamais revenu ?
الرجل الذي كان هنا منذ بضعة أيام ولكنه لم يعود مرة أخرى؟

Oh juste, Bill Hoback, L'homme qui était au téléphone toute la matinée avec mon patron.
أوه، بيل هوباك، الرجل الذي كان على الهاتف كل الصباح مع رئيسي

Peu importe à quel point tu m'aimes il y aura toujours une part de toi qui fait défaut à L'homme qui était seul sur une île.
مهما يكون حبّك لي فسيكون ثمّة جزء فيك يعود لسجيّة الرجل الذي كان على الجزيرة فردًا

Je veux que tu me dises si l'un de ces types est L'homme qui était chez vous.
أخبرني هل أحد هؤلاء الرجال هو الرجل الذي كان في المنزل

Tu sais, L'homme qui était aux funérailles ?
هل تذكر ذاك الرجل الذى كان بالجنازة؟

J'ai bien vu L'homme qui était dans la maison.
لقد لقيتُ نظرةً جيّدة لذلك الرجل الذي كان بمنزلي.

J'ai bien vu L'homme qui était dans la maison.
و ألقيت نظرة جيدة على الرجل الذي كان في المنزل

J'ai tué L'homme qui était censé me tuer.
لقد قتلت الرجل الذي كان من المفترض أن يقتلني

Ça me revient. L'homme qui était avec elle s'appelait David.
اعلم , الرجل الذي كان معها , كانت تناديه ديفيد

Trouvez-moi l'identité de L'homme qui était avec Nakamura.
اعرض لي هوية الرجل الذي كان مع ناكامورا من سجلات مدخل الموقف

J'ai été enlevé par L'homme qui était juste la.
لقد اُختطفت من قِبل الرجل الذي كان هنا للتو هل رأيته ؟

L'homme qui était avec votre soeur avait de la colère dans ses yeux.
الرجل الذي كان مع أختكِ كان له عيون غاضبة جداً

C'est L'homme qui était sur le bateau.
هذا هو الرجل الذي كان يقود القارب. ـ إنه ليس ألكسندر بيرس.

Il faut que vous essayiez de vous souvenir de L'homme qui était à ce poste.
الان,أريدك ان تحاول ان تتذكر الرجل الذي كان يجلس هنا

Trouvez-moi l'identité de L'homme qui était avec Nakamura.
احصلي على هويّة الرجل الذي كان مع ناكامورا من سجلّات المدخل.

Les autorités militaires de cette zone l'auraient averti par trois fois de quitter la zone puis auraient tiré deux fois en l'air en signe d'avertissement; l'homme, qui était à cheval, aurait alors chargé un lieutenant. C'est à ce moment-là qu'il aurait été abattu.
ويبدو من الواضح أن السلطات العسكرية في هذه المنطقة قد حذرت المتوفي ثلاث مرات بإخلاء المنطقة ثم أطلقت طلقتين في الهواء على سبيل الإنذار، وعند هذه النقطة أصدر الرجل الذي كان يركب حصانا أمره الى أحد الملازمين فأطلق النار على خوان أسيفيس كروز.

L'homme qui était dans la voiture avec nous.
الرجل الذي كان معنا في السيارة

Où est L'homme qui était prisonnier ?
أين الرجل الذي كان بالزنزانة ؟

Comment décririez-vous L'homme qui était sur la plateforme ?
كيف تصف الرجل الذى كان على متن القطار؟

- Madame Lampert, c'est moi, L'homme qui était dans votre chambre il y a quelques minutes.
سيدة "لامبـرت" , انه انا الرجل الذى كان فى غرفتكِ منذ دقائق

Tu te souviens de L'homme qui était là tout à l'heure ?
أصغِ يا "غلوريا" , أتتذكرين الرجل الذى كان هنا عندما أحضرتِ البقالة ؟