"l'homme responsable" - Translation from French to Arabic

• الرجل المسؤول
• الرجل المسئول

Chassant, cherchant l'homme responsable de la mort de sa fille.
يطارد ويبحث عن الرجل المسؤول عن موت ابنته

Tu dis que l'homme responsable de la mort de Boyd est toujours vivant ?
هل تخبرني بأن الرجل المسؤول عن موت شريكي ما زال حي؟

Et maintenant, sans plus attendre... l'homme responsable du dernier projet d'embellissement de la ville...
الآن بدون أي تأخير الرجل المسؤول عن مشروع المدينة الجميل والمعاصر

Et maintenant, l'homme responsable de ce miracle sur la pelouse, le "Prêtre du Pli", "La Comète Mangeuse de Riz"
و الاّن الرجل المسئول عن تلك المعجزة التى على العضب الكاهن الجديد رجل الأرز القادم

tuer l'homme responsable d'avoir détruit le monde avant qu'il ne le puisse...
اقتل الرجل المسئول ..عن تدمير العالم ..قبل أن تُتاح له الفرصة ليفعل هذا

l'homme responsable de plus de la moitié des morts sur ce ring ces 2 dernières années,
الرجل المسؤول عن أكثر من نصف الوفيات في الحلبة خلال العامين الماضيين،

Vous êtes l'homme responsable de la mort de deux de mes officiers.
أنت الرجل المسؤول عن موت اثنين من فريقي.

Pas seulement l'or volé, mais aussi l'homme responsable de ce vol en premier lieu.
وليس مجرد ذهب مسروق فقط، ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية.

Le voir comme ça et vivre avec l'homme responsable.
رؤيته على هذا الشكل وتعيشى مع الرجل المسؤول

Ça me rend malade de savoir que nos amis, nos voisins, se font escroquer et que tu continues de travailler avec l'homme responsable de ça.
أشعر بالقرف أن أعرف أن أصدقائنا وجيراننا يتم خداعهم وأنتي تستمرين في العمل مع الرجل المسؤول عن ذلك

l'homme responsable de la mort de mon fils doit mourir.
الرجل المسؤول عن موت إبني يجب أن يموت

Fraichement nommé associé sénior, expert en matière de finance d'entreprise, et l'homme responsable de la superbe formation des associés.
شريك جديد خبير في المسائل المالية و الرجل المسؤول عن التدريب

Bernard est l'homme responsable de l'acquisition des 10 000 saumons d'Atlantique.
بيرنارد هو الرجل المسؤول عن الحصول على 10.000 سمكة سلمون محلية من الاطلسي

J'essaye de comparer l'Adler que j'ai connu et l'homme responsable...
انا احاول التفريق بين أدلر الذي اعرفه ..و الرجل المسؤول عن

Dit l'homme responsable de la baston sauvage
هذا ما يقوله الرجل المسؤول عن الضرب الوحشي

J'avais l'homme responsable en état d'arrestation, et je l'ai relâché.
كان الرجل المسؤول عندى بالحجز وأطلقت سراحه

C'est aussi la clé qui vous rapprochera de l'homme responsable de vous avoir enlevé votre enfant.
تاركة المفتاح فقط هو أيضا المفتاح الذي سيقربك أكثر من الرجل المسؤول عن موت إبنك

l'homme responsable des attaques d'aujourd'hui est toujours introuvable.
عرفت أن الرجل المسئول عن هجمات اليوم لازال طليقاً

Parmi les morts, Raymond Villard... chef d'un réseau international sophistiqué de contrebande... et l'homme responsable de l'évasion de vendredi.
من بين القتلى رايموند فيلارد زعيم شبكة دولية ضخمة للتهريب و الرجل المسئول عن أحداث هروب من السجن

Oui, j'aimerais parler à l'homme responsable, s'il vous plaît.
أجل، إنني أود التحدث إلى الرجل المسئول هنا.