"l'immigration du ghana" - Translation from French to Arabic

• الهجرة الغانية

Au sein du Service de l'immigration du Ghana, le Bureau de gestion des migrations est transformé en centre d'information sur les migrations, dans le cadre du projet GIMMA, chargé d'améliorer les formations et de fournir les informations utiles dans ce domaine.
وقد رُفع مستوى مكتب إدارة الهجرة التابع لدائرة الهجرة الغانية ليصبح مركز موارد الهجرة من خلال مشروع النهج المتكامل لإدارة الهجرة، بغية رفع مستوى التدريب فضلاً عن تقديم معلومات ذات صلة من هذا القبيل.

Le Service de l'immigration du Ghana est chargé de mettre en œuvre toutes les législations et les réglementations et politiques relatives à l'immigration au Ghana et à l'émigration des ressortissants ghanéens.
23- دائرة الهجرة الغانية مسؤولة عن تنفيذ جميع التشريعات والأنظمة والسياسات المتصلة بالهجرة إلى غانا وبهجرة المواطنين الغانيين.

Source: Service de l'immigration du Ghana.
المصدر: دائرة الهجرة الغانية.

Le Service de l'immigration du Ghana dispose également d'une unité de lutte contre la traite des êtres humains qui enquête aussi sur les processus de recrutement afin de s'assurer que les recruteurs indélicats n'abusent pas des candidats à l'émigration.
62- ولدى دائرة الهجرة الغانية أيضاً وحدة لمكافحة الاتجار بالبشر وتهريب الأشخاص، تتحرى أيضاً عمليات التشغيل لتتأكد من أن وكالات التشغيل لا تستغل المهاجرين المُحتملين.

9. Service de l'immigration du Ghana
9- دائرة الهجرة الغانية

Le Ministère de l'égalité des sexes, de l'enfance et de la protection sociale et le Service de l'immigration du Ghana ont également organisé une formation destinée à tous les intervenants concernés, après la promulgation de la loi sur la traite des êtres humains et de la loi portant modification de la loi sur l'immigration visant à criminaliser le trafic de migrants.
كما قامت وزارة الشؤون الجنسانية والطفل والحماية الاجتماعية ودائرة الهجرة الغانية بتنظيم تدريب لجميع الجهات المعنية بعد سن قانون الاتجار بالبشر وقانون الهجرة (المعدل) الهادفين إلى تجريم التهريب.

Il s'agit d'un programme de trentesix mois (juin 2014-mai 2017) doté d'un budget estimé à 3 millions d'euros financé par l'Union européenne et le Fonds européen de développement. Il est géré conjointement par l'OIM et le Service de l'immigration du Ghana.
ويُنفَّذ هذا البرنامج على مدى 36 شهراً (حزيران/يونيه 2014 - أيار/مايو 2017) ووُضعت له ميزانية قدرها 3 ملايين يورو يقدمها الاتحاد الأوروبي وصندوق التنمية الأوروبي، وتديره بصورة مشتركة المنظمة الدولية للهجرة ودائرة الهجرة الغانية.