"l'imprescriptibilité des crimes" - Translation from French to Arabic

• عدم تقادم جرائم
• عدم تقادم الجرائم المرتكبة
• بعدم تقادم جرائم

Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité (loi No 3 de 1995).
الانضمــام إلى اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية بموجب القانون رقم 3 لسنة 1995.

Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

j) La Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité;
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية؛

5. Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

La Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité (décret-loi no 3 de 1995);
المرسوم بقانون رقم 3 لسنة 1995 بالموافقة على اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, 1968
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، لعام 1968

:: La Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité;
:: اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

Imprescriptibilité Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité (1968)
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، لعام 1968

Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

:: Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité;
:: اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية؛

Elle n'est toutefois pas partie à la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
إلا أن سري لانكا ليست طرفا في اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية.

Par ailleurs, l'article premier de la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité dispose que :
وفضلاً عن ذلك، فالمادة اﻷولى من اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية تنص على ما يلي:

Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerres et des crimes contre l'humanité;
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية؛

La Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, 1968;
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، 1968؛

À cet égard, il ne reconnaîtrait pas qu'il continue de se produire des disparitions en Colombie du fait de la poursuite du conflit interne et porterait aussi atteinte au principe de l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité.
وفي هذا الصدد، تزعم المصادر أن مشروع القانون لا يعترف بأن حالات الاختفاء القسري لا تزال تحدث بسبب النزاع الداخلي المستمر، وأنه يعوق مبدأ عدم تقادم الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

Toutefois, d'autres délégations ont douté de l'applicabilité de règles de prescription au type de crimes graves à l'examen et ont appelé l'attention sur la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité de 1968.
لكن وفودا أخرى شككت في انطباق التقادم على أنماط الجرائم الخطيرة المنظور فيها، ووجهت الانتباه الى اتفاقية عام ١٩٦٨ المتعلقة بعدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية.