"l'industrie et du bâtiment" - Translation from French to Arabic

• الصناعة والتشييد
• الصناعة والبناء

Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية باحصاءات الصناعة والتشييد

Ouvriers qualifiés de l'industrie et du bâtiment
العاملات الماهرات في قطاعي الصناعة والتشييد

RAPPORT DE L'ÉQUIPE SPÉCIALE DES STATISTIQUES DE l'industrie et du bâtiment
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد

Toutefois, il importe des produits chimiques utilisés à des fins pacifiques dans les secteurs de l'industrie et du bâtiment.
غير أنها تستورد مواد كيميائية تستخدم في الأغراض السلمية في قطاعي الصناعة والبناء.

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment, où seront présentées les activités prévues et les priorités retenues en matière de statistiques de l'industrie et du bâtiment.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد، الذي يتضمن معلومات عن اﻷنشطة واﻷولويات المخططة في مجالات إحصاءات الصناعة والتشييد.

Statistiques de l'industrie et du bâtiment (organisateur : Organisation de coopération et de développement économiques)
إحصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(

2. Pour les statistiques de l'industrie et du bâtiment : Organisation de coopération et de développement économiques;
٢ - إحصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(؛

Statistiques de l'industrie et du bâtiment
إحصاءات الصناعة والتشييد

de l'industrie et du bâtiment
باحصاءات الصناعة والتشييد

b) Statistiques de l'industrie et du bâtiment (organisateur : OCDE)
)ب( احصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(

Ce sont chez les ouvriers qualifiés de l'industrie et du bâtiment que les femmes gagnaient le moins par rapport aux hommes (57 %).
وأقل النساء كسباً بالقياس إلى الرجل )٧٥ في المائة( هن العاملات الماهرات في قطاعي الصناعة والتشييد.

a) Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment
)أ( فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد

IV. STATISTIQUES DE l'industrie et du bâtiment 13 - 16 11
الرابع - إحصاءات الصناعة والتشييد

STATISTIQUES DE l'industrie et du bâtiment
احصاءات الصناعة والتشييد

3. L'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment a mené une enquête sur l'application et l'utilisation de la classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI), notamment le passage à la CITI, Rev.3.
٣ - قامت فرقة العمل المعنية باحصاءات الصناعة والتشييد بعملية تحر عن تنفيذ واستخدام التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة الاقتصادية، وبخاصة فيما يتعلق بالتحول الى التنقيح ٣ لذلك التصنيف.

de l'industrie et du bâtiment
بإحصاءات الصناعة والتشييد

29. L'OCDE, organisme responsable de l'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment, a présenté oralement à la Commission le rapport de l'Équipe spéciale.
٢٩ - واستمعت اللجنة إلى تقرير شفوي لفرقة العمل المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد قدمته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بوصفها الجهة الداعية لعقدها.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment (E/CN.3/1997/8)
مذكرة من اﻷميــن العــام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد (E/CN.3/1997/8)

Chez les trois groupes, 20 à 25 pour cent sont des ouvriers qualifiés de l'industrie et du bâtiment.
ومن بين هذه المجموعات الثلاث هناك نحو ٠٢ إلى ٥٢ في المائة هم من العمال المستخدمين المهرة في الصناعة والبناء.