"l'information économique" - Translation from French to Arabic

• المعلومات الاقتصادية
• للمعلومات الاقتصادية
• لﻹعلام الاقتصادي
• المعلومات الاجتماعية
• اﻹعلام الاقتصادي
• والمعلومات الاقتصادية
• يتعلق بالمعلومات الاقتصادية

Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Unité administrative : Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
الوحدة التنظيمية: ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

9. Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Chapitre 9. Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
الباب ٩: ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Mais on est convenu que les travaux statistiques doivent s'étendre à la présentation analytique de l'information économique.
على أنه كان هناك اتفاق في أن اﻷعمال اﻹحصائية ينبغي أن تمتد لتشمل العروض التحليلية للمعلومات الاقتصادية.

Dans le même ordre d'idées, nous nous interrogeons également quant à l'origine du mandat du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques qui, selon le rapport,
وبالمثــــل، نتساءل عــن مصــدر ولايــة إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعيـــة وتحليل السياسات التي، وفقا للتقرير:

Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
٩ ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ٦٦,٠ ١٥ اللجنة الاقتصادية لافريقيا ١٧٥,١

Administration (Office des Nations Unies à Vienne) Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
إدارة مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا، إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

À cet effet, il travaillera en étroite coopération avec le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques, ainsi qu'avec les organismes internationaux concernés.
وسينجز هذا العمل بتعاون وثيق مع إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات والمنظمات الدولية ذات الصلة.

La Division de la population du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU a été citée par 10 organisations.
وذكرت ١٠ منظمات شعبة السكان بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة.

Chapitre 9 Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
الباب ٩ إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Envisager de fusionner le Comité de l'information économique et de l'information sur le marché et le Comité de l'industrie forestière.
النظر في دمج لجنة المعلومات الاقتصادية والمعلومات عن الأسواق ولجنة الصناعة الحراجية في لجنة واحدة

Le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques était représenté à la session.
كما كانت إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ممثلة في الدورة.

Source : Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (ONU/DIESAP).
المصدر: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Le programme central relève de la Division de statistique du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques.
والبرنامج المركزي يخضع لمسؤولية شعبة اﻹحصاءات التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

Il suscite une saine concurrence et permet une diffusion sans précédent de l'information économique, commerciale et technologique.
وتدعم شبكة الإنترنت المنافسة الشريفة وتسمح بانتشار غير مسبوق للمعلومات الاقتصادية والتجارية والتكنولوجية.

Fonds d'affectation spéciale pour l'information économique et sociale
الصندوق الاستئماني لﻹعلام الاقتصادي والاجتماعي

154. Le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques, la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur de la Division de la population ont fait des déclarations liminaires.
١٥٤ - وأدلى ببيانات وكيل اﻷمين العام لشؤون ادارة المعلومات الاجتماعية وتحليل السياسات والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان.

8. Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
إدارة اﻹعلام الاقتصادي والاجتماعي وتحليل السياسات

Ces décisions concernaient la création de trois nouveaux départements axés, respectivement, sur la coordination des politiques et du développement durable, l'information économique et sociale et l'analyse des politiques, et les services d'appui et de gestion pour le développement.
وترتب على هذه الخطوات إنشاء ثلاث إدارات جديدة تركز، على التوالي، على تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، والمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، ودعم التنمية والخدمات الادارية.

8.7 Le Département sera également le service responsable au premier chef de l'information économique et sociale au sein de l'Organisation des Nations Unies et fournira un appui à tous les autres services de l'Organisation dans le domaine statistique.
٨-٧ وستواصل اﻹدارة القيام بدور الوحدة الرائدة فيما يتعلق بالمعلومات الاقتصادية والاجتماعية داخل إطار اﻷمم المتحدة وتقديم الدعم الاحصائي لجميع أجزاء المنظمة.