"l'institut d'études juridiques" - Translation from French to Arabic

• معهد الدراسات القانونية

Chargé de cours à l'Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne
أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

Professeur de droit, chef du Département de droit pénal de l'Institut d'études juridiques de l'Académie polonaise des sciences depuis 1975.
أستاذ القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية منذ عام ١٩٧٥.

Sa candidature a été proposée par M. Harry L. Roque, directeur de l'Institut d'études juridiques internationales du Centre de droit de l'Université des Philippines.
وجرى ترشيحها من قبل السيد هاري لـ. روك، مدير معهد الدراسات القانونية الدولية، مركز القانون بجامعة الفلبين.

Jusqu'en 2006 : Professeur à l'Institut d'études juridiques de l'Académie polonaise des sciences, membre du conseil scientifique de l'Institut
أستاذ في معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية، وعضو المجلس العلمي للمعهد حتى 2006

1958-1962 Étudiant de doctorat à l'Institut d'études juridiques de l'Académie polonaise des sciences
١٩٥٨-١٩٦٢ طالب يدرس للحصول على درجة الدكتوراه، أكاديمية العلوم البولندية، معهد الدراسات القانونية

1962-1974 Maître-assistant à l'Institut d'études juridiques
١٩٦٢-١٩٧٤ أستاذ مساعد أقدم، معهد الدراسات القانونية

1975- Professeur et chef du Département de droit pénal de l'Institut d'études juridiques
١٩٧٥- أستاذ ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية

Directeur de l'Institut d'études juridiques internationales
مدير معهد الدراسات القانونية الدولية

— Chargé de cours à l'Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne (en disponibilité jusqu'en juin 1998)
- أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية )إجازة مؤقتة حتى حزيران/ يونيه ٨٩٩١(.

Professeur à l'Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences polonaises et Directeur du Centre des droits de l'homme de Poznań (jusqu'en 1991)
أستاذ في معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية، ومدير مركز بوزنان لحقوق الإنسان (حتى عام 1991)

Dans le domaine de la législation et de la gouvernance urbaines, ONU-Habitat travaille en partenariat avec l'Institut d'études juridiques avancées de l'Université de Londres sur des projets de formation et de renforcement des capacités, en vue de profiler le développement urbain en tant que composante essentielle du développement durable.
77 - وفي مجال التشريع الحضري والحوكمة الحضرية تشترك الوكالة مع معهد الدراسات القانونية المتقدمة في جامعة لندن في مشاريع التدريب وبناء القدرات لإدخال ملامح التنمية الحضرية كعنصر جوهري في التنمية المستدامة.