"l'institut d'études sociales" - Translation from French to Arabic

• معهد الدراسات الاجتماعية

Diplôme de troisième cycle en droit international et développement de l'Institut d'études sociales de La Haye (Pays-Bas)
1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا

Au nombre des institutions offrant de tels cours figuraient l'Institut d'études sociales et l'Académie de droit international de La Haye.
ومن بين المؤسسات التي تقدم هذه المقررات معهد الدراسات الاجتماعية وأكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Il enseigne le droit international, en tant que professeur invité, à l'Institut d'études sociales de La Haye depuis 1997.
ويقوم بتدريس منهج القانون الدولي كأستاذ زائر في معهد الدراسات الاجتماعية بلاهاي، منذ عام 1997.

Hans Opschoor (Pays-Bas), professeur d'économie du développement durable à l'Institut d'études sociales
هانز أوبشور (هولندا) أستاذ اقتصاديات التنمية المستدامة، معهد الدراسات الاجتماعية

M. Pinto a souvent donné des conférences aux étudiants qui suivaient les programmes de formation organisés tous les ans par l'International Ocean Institute à Halifax (Canada) et à Malte et à l'Institut d'études sociales de La Haye.
شارك السيد بينتو مرات عديدة في إلقاء محاضرات على طلاب برامج تدريب التي ينظمها سنويا المعهد الدولي للمحيطات )في هاليفاكس، كندا وفي مالطة( وفي معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي.

M. Pinto a souvent donné des conférences aux étudiants qui suivaient les programmes de formation organisés tous les ans par l'International Ocean Institute à Halifax (Canada) et à Malte et à l'Institut d'études sociales de La Haye.
وألقى السيد بنتو محاضرات عديدة على الطلاب في برامج تدريبية نظمها سنويا معهد المحيطات الدولي )هاليفاكس، كندا/مالطة( وفي معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي.