"l'institut universitaire" - Translation from French to Arabic

    • المعهد الجامعي
        
    • المعهد العالي
        
    • معهد الجامعة
        
    • بمعهد الجامعة
        
    • بالمعهد الجامعي
        
    • بالمعهد العالي
        
    • للمعهد الجامعي
        
    • والمعهد الجامعي
        
    Depuis 1987 Professeur de droit international à l'Institut universitaire européen UN منذ عام ١٩٨٧ أستاذ القانون الدولي، المعهد الجامعي اﻷوروبي
    1996: Chargée de recherche à l'Institut universitaire européen, Florence, Italie, sous la direction du Professeur Renaud Dehousse UN 1996: زميلة باحثة في المعهد الجامعي الأوروبي، فلورنسا إيطاليا، بإشراف الأستاذ رينود ديهوس
    Professeur à temps partiel à l'Institut universitaire européen en 1980 et en 1984-1985. UN وأستاذ غير متفرغ في المعهد الجامعي الأوروبي في عام 1980 ومن 1984 إلى 1985.
    Conférencier à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève UN ألقى محاضرات في المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف
    Chargée de cours invitée à la faculté de droit de l'Institut universitaire européen de Florence (2009). UN زميلة زائرة في شعبة الحقوق، معهد الجامعة الأوروبية، فلورانسا، 2009؛
    L'Université San Carlos du Guatemala comporte une commission de la femme qui a milité en faveur de la création de l'Institut universitaire de la femme. UN وتتضمن جامعة سان كارلوس الغواتيمالية لجنة معنية بالمرأة ناضلت من أجل إنشاء المعهد الجامعي للمرأة.
    Elle a fondé l'Institut universitaire des droits de l'enfant de la faculté des sciences sociales et en a assuré, la première, la présidence. UN وهي من مؤسسي المعهد الجامعي لحقوق الطفل التابع لكلية العلوم الاجتماعية وأول رئيسة له.
    Cours à l'Institut universitaire international du Luxembourg (1979). UN دورات دراسية في المعهد الجامعي الدولي، لكسمبرغ (1979).
    M. Annan travaille aussi bien en anglais qu'en français; il a étudié à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève et au Massachusetts Institute of Technology et au Macalester College. UN ويؤدي السيد عنان عمله بكفاءة مستخدما اللغتين اﻹنكليزية والفرنسية فقد درس في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف فضلا عن معهد ماساتشوسيتس للتكنولوجيا وكلية ماكاليستر.
    Cours à l'Institut universitaire international du Luxembourg (1979). UN دورات دراسية في المعهد الجامعي الدولي، لكسمبرغ (1979).
    Diplômé de l'Institut universitaire de hautes études internationales, Genève UN - حائز على شهادة دبلوم من المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف
    1987 - Diplômé de l'Institut universitaire des hautes études internationales de Genève UN 1987- شهادة المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف، سويسرا
    Rapport présenté à la Conférence de l'Institut universitaire européen de Florence sur les deux premières années d'existence du nouveau Conseil des droits de l'homme UN 2007 تقرير إلى مؤتمر المعهد الجامعي الأوروبي في فلورانسا عن " مجلس حقوق الإنسان الجديد: العامان الأولان "
    Le professeur Caflisch dispose d'une longue expérience de l'enseignement du droit international public à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève, dont il a aussi été le Directeur de 1984 à 1990. UN وللأستاذ كافليش خبرة طويلة في تدريس القانون الدولي العام في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف، حيث تولى منصب المدير أيضا من عام 1984 إلى عام 1990.
    M. Philippe Régnier, Maître de conférences en économie des PME à l'Institut universitaire d'études du développement, Genève UN الدكتور فيليب ريغنيه، محاضر أول في اقتصادات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، المعهد العالي
    M. Hans Genberg, professeur à l'Institut universitaire de hautes études internationales, Directeur du Centre international pour les études monétaires et bancaires, Genève UN السيد هانس غينبرغ، أستاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية، مدير المركز الدولي للدراسات النقدية والمصرفية، جنيف
    Mlle Laurence Boisson de Chazournes, chargée d'enseignement à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève; UN السيدة لورنس بواسون دي شازورن، الاستاذة المساعدة، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف؛
    1986-1990 Professeur invité et Chargée de recherche à l'Institut universitaire européen de Florence (Italie) UN اﻷنشطة اﻷخرى: ١٩٨٦-١٩٩٠ أستاذة زائرة وزميلة في معهد الجامعة اﻷوروبية، فلورانس، إيطاليا
    Professeur à l'Institut universitaire européen de Florence, 1979-83 UN أستاذ بمعهد الجامعة الأوروبية في فلورنسا، 1979-1983
    Il a poursuivi ses études d'économie à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève. UN وكان قد أجرى دراسات عليا في الاقتصاد بالمعهد الجامعي للدراسات العليا الدولية في جنيف.
    Professeur émérite à l'Institut universitaire de hautes études internationales UN استاذ فخري بالمعهد العالي للدراسات الدولية
    Membre du Conseil de la recherche de l'Institut universitaire européen de Florence, 1988-94 UN عضو بمجلس البحوث التابع للمعهد الجامعي الأوروبي، فلورنسا، 1988-1994
    A donné des cours à l'Académie de droit international de La Haye, à l'Institut universitaire des hautes études internationales de Genève, à l'Institut interaméricain des droits de l'homme de San José (Costa Rica), à l'École diplomatique de Madrid, au Colegio de Abogados du Mexique et dans d'autres institutions de divers pays. UN محاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، والمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف، ومعهد البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، سان خوسيه بكوستاريكا، مدرسة الخدمة اﻷجنبية، مدريد، ونقابة المحامين المكسيكية، وفي مؤسسات أخرى بعدة بلدان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more