"l'institution spécialisée" - Translation from French to Arabic

• الوكالة المتخصصة
• للوكالة المتخصصة

La section 36 dispose que le texte final de l'annexe sera celui qui aura été approuvé par l'institution spécialisée intéressée conformément à sa procédure constitutionnelle.
وبموجب البند 36، يكون النص النهائي للمرفق هو النص الذي وافقت عليه الوكالة المتخصصة نفسها وفقا لإجراءاتها الدستورية.

l'institution spécialisée la plus étroitement liée aux travaux de la Fédération est l'Organisation internationale du Travail (OIT), basée à Genève (Suisse).
الوكالة المتخصصة الأكثر ارتباطا بعمل الاتحاد هي منظمة العمل الدولية، الموجودة في جنيف بسويسرا.

l'institution spécialisée ci-après était représentée à la session:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الدورة:

l'institution spécialisée et l'organisation apparentée ci-après étaient représentées à la réunion :
4 - وحضر الدورة ممثلون للوكالة المتخصصة التالية ومنظمة ذات صلة:

La section 36 dispose que le texte final de l'annexe sera celui qui aura été approuvé par l'institution spécialisée elle-même conformément à sa procédure constitutionnelle.
وبموجب البند 36، يكون النص النهائي للمرفق هو النص الذي وافقت عليه الوكالة المتخصصة نفسها وفقا لإجراءات نظامها الأساسي.

6. l'institution spécialisée des Nations Unies ciaprès était représentée à la session:
6- وكانت الوكالة المتخصصة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

Ukraine un représentant de l'institution spécialisée des Nations Unies suivante :
وممثل عن الوكالة المتخصصة التابعة للأمم المتحدة التالية:

11. l'institution spécialisée ci—après était représentée par un observateur : Organisation internationale du Travail.
١١- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة بمراقب: منظمة العمل الدولية.

9. l'institution spécialisée ciaprès était représentée par un observateur : Organisation internationale du Travail.
9- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة بمراقب: منظمة العمل الدولية.

14. l'institution spécialisée ci—après était représentée par un observateur : Organisation internationale du Travail.
14- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة بمراقب: منظمة العمل الدولية.

3. l'institution spécialisée et apparentée ci-après était représentée à la session :
٣- ومثلت في الدورة الوكالة المتخصصة المعنية التالية:

76. l'institution spécialisée suivante était représentée : Organisation internationale du Travail.
٧٦ - وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة: منظمة العمل الدولية.

9. l'institution spécialisée ci—après était représentée par un observateur : Organisation mondiale de la santé.
٩- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة بمراقب: منظمة الصحة العالمية.

9. l'institution spécialisée ci—après était représentée par un observateur : Organisation internationale du Travail.
٩- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة بمراقب: منظمة العمل الدولية.

13. l'institution spécialisée ci-après était représentée par un observateur : Bureau international du Travail.
٣١- وكانت الوكالة المتخصصة التالي اسمها ممثلة بمراقب: مكتب العمل الدولي.

2. l'institution spécialisée et l'institution apparentée ci-après étaient représentées à la session :
٢- وكانت الوكالة المتخصصة والمنظمة ذات الصلة التاليتان ممثلتين في الدورة:

6. l'institution spécialisée ci-après était également représentée à la session: Organisation internationale du Travail (OIT).
6- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الدورة أيضاً: منظمة العمل الدولية.

l'institution spécialisée suivante était représentée par un observateur: Organisation mondiale de la Santé.
87- ومُثلت بمراقب الوكالة المتخصصة التالية: منظمة الصحة العالمية.

6. l'institution spécialisée ciaprès était représentée à la session du Groupe de travail: Organisation internationale du Travail (OIT).
6- وكانت الوكالة المتخصصة التالي ذكرها ممثلة في دورة الفريق العامل: منظمة العمل الدولية.

4. l'institution spécialisée et l'organisation apparentée ciaprès étaient représentées à la réunion:
4- وحضر الدورة ممثلون للوكالة المتخصصة التالية ومنظمة ذات صلة: