"l'intention du mécanisme de financement" - Translation from French to Arabic

• للآلية المالية
• بالآلية المالية

SC-6/20 : Directives consolidées à l'intention du mécanisme de financement
المقرر ا س - 6/20: توجيهات موحدة للآلية المالية

2. Confirme les directives à l'intention du mécanisme de financement qu'elle a adoptées dans ses décisions SC-1/9 et SC-4/27 ainsi que les directives supplémentaires qu'elle a adoptées dans ses décisions SC-2/11, SC3/16, SC-4/28 et SC-5/23;
2 - يعيد تأكيد التوجيهات للآلية المالية التي اعتمدها في مقرراته ا س-1/9 وا س-4/27، والتوجيهات الإضافية التي اعتمدها في مقرراته ا س - 2/11 وا س-3/16 وا س-4/28 وا س -5/23؛

UNEP/POPS/COP.6/24 Directives consolidées à l'intention du mécanisme de financement
UNEP/POPS/COP.6/24 توجيهات موحدة للآلية المالية

1. Directives à l'intention du mécanisme de financement
مشروع الإرشادات المتعلقة بالآلية المالية

Directives à l'intention du mécanisme de financement
بشأن الإرشادات المتعلقة بالآلية المالية

On trouvera dans la section I de l'annexe de ce document les directives générales à l'intention du mécanisme de financement figurant en annexe à la décision SC-1/9.
ويتضمن الفرع الأول من مرفق الوثيقة التوجيهات العامة للآلية المالية التي أرفقت بالمقرر ا س - 1/9.

La décision SC-1/9, intitulée < < Directives à l'intention du mécanisme de financement > > , présentée par le Comité plénier et adoptée par le Conférence des Parties, figure dans l'annexe I au présent rapport.
48 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/9 بشأن التوجيهات للآلية المالية الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

SC-3/16 : Directives supplémentaires à l'intention du mécanisme de financement
توجيهات إضافية للآلية المالية

En réponse à cette demande, le secrétariat a communiqué au Fonds pour l'environnement mondial les directives à l'intention du mécanisme de financement qui figurent dans l'annexe à la décision SC-1/9.
5- واستجابة لذلك الطلب، أحالت الأمانة التوجيهات للآلية المالية المبينة في مرفق مقرر اتفاقية استكهولم - 1/9 إلى مرفق البيئة العالمية.

g) Examiner pour adoption, en y apportant éventuellement des amendements, les nouvelles propositions de directives supplémentaires à l'intention du mécanisme de financement;
(ز) النظر في التوجيهات الإضافية المقترحة حديثاً للآلية المالية من أجل اعتمادها مع أي تعديلات عليها؛

1. Prend note des informations figurant dans la note du Secrétariat sur les directives consolidées à l'intention du mécanisme de financement;
1 - يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في مذكرة الأمانة عن التوجيهات الموحدة للآلية المالية()؛

a) De préparer, en se basant sur l'annexe du document UNEP/POPS/COP.6/INF/26, un ensemble complet de directives à l'intention du mécanisme de financement comprenant celles énoncées dans les paragraphes 3 à 5 de la présente décision;
إعداد مجموعة كاملة من التوجيهات للآلية المالية بالاستناد إلى مرفق الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/INF/26، وبدمج التوجيهات الواردة في الفقرات 3 إلى 5 من هذا المقرر؛

2. Confirme les directives à l'intention du mécanisme de financement adoptées par la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm dans ses décisions SC-1/9 et SC-4/27 ainsi que les directives supplémentaires adoptées par la Conférence des Parties dans ses décisions SC-2/11, SC3/16, SC-4/27, SC-4/28 et SC-5/23;
2 - يعيد تأكيد التوجيهات للآلية المالية كما اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في مقرراته ا س - 1/9 وا س - 4/27، والتوجيهات الإضافية كما اعتمدها مؤتمر الأطراف في مقرراته ا س - 2/11 وا س - 3/16 وا س - 4/27 وا س - 4/28

La Conférence des Parties est saisie de notes du Secrétariat sur les directives consolidées à l'intention du mécanisme de financement (UNEP/POPS/COP.6/24) et sur des orientations et des directives supplémentaires consolidées à l'intention du mécanisme de financement (UNEP/POPS/COP.6/INF/26).
35 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتين من الأمانة بشأن التوجيهات الموحدة للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.6/24) وبشأن التوجيهات والتوجيهات الإضافية الموحدة إلى الآلية المالية (UNEP/POPS/COP.6/INF/26).

a) De préparer, en se basant sur l'annexe à sa note sur les directives consolidées à l'intention du mécanisme de financement, un ensemble complet de directives comprenant celles énoncées dans les paragraphes 3 à 6 de la présente décision;
أن تعدّ، بالاستناد إلى مذكرتها بشأن التوجيهات الموحدة للآلية المالية()، مجموعة كاملة من هذه التوجيهات، عن طريق دمج التوجيهات الواردة في الفقرات 3 إلى 6 من هذا المقرر؛

Adopte les directives à l'intention du mécanisme de financement qui figurent dans l'annexe à la présente décision;
1 - يعتمد الإرشادات المتعلقة بالآلية المالية الواردة بتذييل هذا المقرر؛

61. Le groupe de contact a établi un projet de décision sur les directives à l'intention du mécanisme de financement.
61 - أعد فريق الاتصال مشروع تقرير بشأن الإرشادات المتعلقة بالآلية المالية.

La proposition de projet doit traiter au moins un des domaines prioritaires sélectionnés par la Conférence des Parties et elle doit adresser les demandes spécifiques soumises par les Parties, telles que décrites à la section B du présent chapitre; enfin, la proposition de projet doit être conforme aux directives à l'intention du mécanisme de financement adoptées par la Conférence des Parties;
ويجب أن يتصدى مقترح المشروع لواحد على الأقل من مجالات الأولوية المحددة من جانب مؤتمر الأطراف، وكذلك الطلبات المحددة المقدمة من الأطراف على النحو الموضح في القسم باء من هذا الفصل على أن تكون مسايرة للتوجيهات الخاصة بالآلية المالية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف؛

A cet égard, il convient de se reporter aux directives à l'intention du mécanisme de financement adopté par la Conférence des Parties dans sa décision SC-1/9.
وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى التوجيهات المتعلقة بالآلية المالية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية استكهولم - 1/9.

3. A sa première réunion, la Conférence des Parties a, dans sa décision SC-1/9, adopté les directives à l'intention du mécanisme de financement envisagées au paragraphe 7 de l'article 13.
3- واعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول مقرر اتفاقية استكهولم - 1/9 التوجيهات الخاصة بالآلية المالية التي تتوخاها الفقرة 7 من المادة 13.