"l'occasion de la soixante-neuvième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة التاسعة والستين

À l'occasion de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, le Département a créé un site dédié au débat général, en anglais et en français, et un nouveau site à l'usage du prochain président de l'Assemblée.
أما بالنسبة إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، فقد أعدت الإدارة موقعاً شبكياً للمناقشة العامة باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وموقعاً شبكياً جديداً ليستخدمه رئيس الجمعية العامة المقبل.

Rappelant que le vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille sera célébré à l'occasion de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale,
وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

PaperSmart est mise à disposition à titre de service supplémentaire à l'occasion de la soixante-neuvième session de la Première Commission de l'Assemblée générale.
خدمات اقتصاد الورق (PaperSmart) متاحة باعتبارها خدمة إضافية للجنة الأولى في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

PaperSmart est mise à disposition à titre de service supplémentaire à l'occasion de la soixante-neuvième session de la Première Commission de l'Assemblée générale.
خدمات اقتصاد الورق (PaperSmart) متاحة كخدمة إضافية للجنة الأولى في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a continué de promouvoir la campagne de la réalisation des droits des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique et sa stratégie d'Incheon < < Pour la réalisation des droits des personnes handicapées > > a été approuvée à l'occasion de la soixante-neuvième session de la CESAP en 2013.
وواصلت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تشجيع حملة ' ' إعمال الحقوق`` في آسيا والمحيط الهادئ وحصلت على تأييد استراتيجية إنشيون من أجل، إعمال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في الدورة التاسعة والستين للجنة في عام 2013.

J'ai l'honneur de me référer à la candidature de la République de Lettonie au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies pour la période 2015-2017 lors de l'élection qui se déroulera en novembre 2014, à l'occasion de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale.
يشرفني أن أشير إلى ترشح جمهورية لاتفيا لعضوية مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان للفترة 2015-2017 في الانتخابات المقرر عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2014 خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Le Gouvernement hondurien vous serait obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 41 de l'ordre du jour, comme demandé lors de votre rencontre par le Président du Honduras et les Ministres des affaires étrangères d'El Salvador et du Guatemala à l'occasion de la soixante-neuvième session de l'Assemblée.
وترجو حكومة هندوراس بكل احترام أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 41 من جدول الأعمال وفقا للطلب المعرب عنه في الاجتماع الثنائي المعقود بينكم وبين رئيس هندوراس ووزيري خارجية كل من السلفادور وغواتيمالا في إطار الدورة التاسعة والستين للجمعية.

La Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président de l'Assemblée générale et a l'honneur de l'informer que le Gouvernement portugais a décidé de présenter sa candidature au Conseil des droits de l'homme pour la période 2015-2017, lors de l'élection qui se déroulera à l'occasion de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale.
تهدي البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الجمعية العامة وتتشرف بالإشارة إلى أن البرتغال قررت تقديم ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان، للفترة 2015-2017، في الانتخابات المقرَّر إجراؤها في نيويورك خلال انعقاد الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.