"l'ont vu" - Translation from French to Arabic

• رأوه
• رآه
• رأوها
• رأها

Il mentionne le nom de cinq témoins qui l'ont vu arriver dans les locaux de la DGSE.
ويعطي صاحب البلاغ أسماء خمسة شهود رأوه عند وصوله الى مكاتب اﻹدارة العامة ﻷمن الدولة.

Peut-être qu'on peut demander aux passagers de l'arrière s'ils l'ont vu.
ربما بإمكاننا سؤال المسافرين في الخلف لو أنهم رأوه

Mon bébé ne va pas bien. Ils l'ont vu avec...
طفلي ليس بخير، لقد رأوه على الأشعة الصوتية

Ceux qui l'ont vu l'an passé m'ont dit que c'était top.
وكل من رآه السنة الماضية يخبرني بأن عروضه رائعة.

Elles n'ont pas reconnu publiquement qu'elles détenaient Zhisheng Gao mais des témoins l'ont vu accompagné par des fonctionnaires de sécurité dans le Shaanxi.
ولم تعترف علانية بإيداع غاو زيشينغ رهن الحبس الاحتياطي، وإنما رآه شهود برفقة أفراد الأمن في شانسي.

Ils l'ont vu une fois - et virée aussitôt.
الأرجح أنهم رأوها مرة واحدة ثم طردوها من غرفة الطوارئ بورقة

Une fois, il l'ont vu battu à coup de matraques par des soldats israéliens.
فقد رأوه مرة والجنود الاسرائيليون يضربونه بالهراوات.

L'alibi est vérifié. Trois de ses voisins l'ont vu sortir ses chiens au moment du kidnapping.
تم التحقق من حجة غيابه ثلاثة من جيرانه رأوه

Il a un alibi en béton. Des témoins l'ont vu à l'opéra cette nuit-là.
كان لديه حجة غياب لا جدال فيها لقد رأوه الشهود في دار الأوبرا تلك الليلة

Donc les témoins ont vu la dispute, ils l'ont vu tomber mort, mais personne n'a vu de pistolet ou n'a entendu de coup de feu ?
إذاً الشواهد رأوا الجدال، رأوه يسقط ميتاً، لكن لم ير أحد سلاحاً أو يسمع طلقة؟

Des gens l'ont vu. Il y aurait trop de questions.
الكثير من الأشخاص قد رأوه . هذا قد يظهر الكثير من الأسئلة

Je connais des gens qui l'ont vu sur le terrain agir comme un ours, grondant, prenant l'attitude de l'ours surpris.
تحدثُ مع اشخاص رأوه و عاشوا معه في الميدان كان يتصرف مثل الدب كان غريبا كان سلوكه مثل الدب يفاجئ ويدهش مع معه

Et à Galveston, 1969, juste avant l'ouragan, et ils l'ont vu !
غالفيستون، 1969, مباشرة قبل الإعصار. رأوه.

J'ai cinq témoins qui l'ont vu quitter l'allée, juste avant qu'on trouve Manby.
و لدي 5 شهود رأوه يترك الزقاق بعد أقل من دقيقتين من الهجوم على العجوز مانبي

Par le justicier. Plusieurs témoins l'ont vu. A la lumière de cela, toutes les charges contre votre fils ont été rejetées.
من قبل حارس ليليّ، عدّة شهود رأوه هناك وهكذا سقطت كلّ التهم الموجّهة لابنك

Ils l'ont vu s'écraser, mais la foule s'est vite rassemblée.
كلا ، رأوه يسقط فحسب ولكن الحشود تجمّعت بسرعة بمجرّد أن سقط

Ses proches et d'autres personnes l'ont vu avant son arrestation et peuvent confirmer qu'il n'avait aucune blessure.
وقد رآه أقاربه وأشخاص آخرون قبل توقيفه ويمكنهم أن يؤكّدوا أنه لم يكن يعاني من أية إصابة.

Plusieurs personnes l'ont vu ce jourlà dans le véhicule qui le conduisait au tribunal de Tiaret.
ولقد رآه أشخاص كثيرون في ذلك اليوم على متن السيارة التي كانت تنقله إلى محكمة تيارت.

Ils l'ont vu venir et ont bâti un second niveau dans ces galeries.
بترتيب الكواكب في خط مستقيم لقد حدث هذا مرة من قبل أظن أنهم قد رأوها تأتي

Wes, plus de 50 personnes l'ont vu brûler la fille du président.
أخبرك بأنه لا يوجد سبيل بأن مينكس قد تكون سمحت لذلك أن يحدث ، سيدي ويس ، أكثر من خمسون شخص رأها تحرق يد إبنة الرئيس