"l'onu et des institutions spécialisées" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة
• الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• لﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة في

C'est ce qui explique le plaidoyer ardent en faveur du taux fixe de 13 % de recouvrement des dépenses d'appui aux programmes au sein du Secrétariat de l'ONU et des institutions spécialisées.
وهذا ما يبرر الدفاع القوي عن نسبة 13 في المائة المطبَّقة في أمانة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة.

Traitement des laissez-passer, demandes de visa, documents de dédouanement et autorisations de voyage délivrés aux fonctionnaires de l'ONU et des institutions spécialisées et aux représentants assistant aux sessions de l'Assemblée générale
تجهيز طلبات استصدار وثائق سفر الأمم المتحدة والتأشيرات ومباشرة إجراءات التخليص الجمركي ومعاملات السفر الخاصة بموظفي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمندوبين الموفدين لحضور دورات الجمعية العامة

Documents des organes de l'ONU et des institutions spécialisées
الحصول على وثائق من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

:: Publications de l'ONU et des institutions spécialisées
وتباع فيه: :: منشورات (الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة)

Mécanismes de l'ONU et des institutions spécialisées, de l'Organisation internationale du Travail et des organisations régionales et liens entre ces mécanismes, le système juridique et judiciaire national;
في إطار منظّمة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة ومنظمة العمل الدولية والمنظمات الإقليمية ودرس ترابطها مع النظام القانوني والقضائي الوطني.

V. Participation aux réunions de l'ONU et des institutions spécialisées
خامسا - المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Depuis 1999 : Département de l'ONU et des institutions financières internationales, chef de la Division de la coordination et des affaires institutionnelles, chargé des questions de gestion à l'ONU et des institutions spécialisées
1999 إلى الآن: رئيس شعبة التنسيق والشؤون المؤسسية بإدارة شؤون الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية، معني بالمسائل الإدارية في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU et des institutions spécialisées s'est aussi déclaré favorable à l'adoption des normes IPSAS.
2 - ويؤيد مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة أيضا اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

B. Le rôle des organes de l'ONU et des institutions spécialisées 82 - 84 23
باء - دور هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة 82-84 26

B. Le rôle des organes de l'ONU et des institutions spécialisées
باء - دور هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

II. Contribution de l'organisation aux activités des organes de l'ONU et des institutions spécialisées, des programmes relatifs aux droits de l'homme et des bureaux de pays
ثانيا - إسهامات الرابطة في أعمال هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وبرامجها لحقوق الإنسان ومكاتبها القطرية

77. Documents des organes de l'ONU et des institutions spécialisées 151
77- الحصول على وثائق من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة 143

4. Propose que le Secrétariat de l'ONU et des institutions spécialisées des Nations Unies aident de toutes les manières possibles le Gouvernement kirghize à mener à bien, tant à l'Organisation des Nations Unies qu'au sein de ses divers organismes, les activités relatives à l'année internationale. "
٤ - يقترح أن تقدم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة كل تعاون ممكن لحكومة قيرغيزستان في الاضطلاع باﻷنشطة المتصلة بتلك السنة الدولية في اﻷمم المتحدة وفي جميع وحدات منظومتها " .

Produit des communiqués de presse, des articles et d'autres matériaux d'information sur les activités, programmes, projets et réunions de la CEA ainsi que sur l'action de l'ONU et des institutions spécialisées dans la région;
إعداد النشرات الصحفية والمقالات الرئيسية والمواد اﻹعلامية اﻷخرى المتعلقة بأنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وبرامجها ومشاريعها واجتماعاتها واﻷعمال التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة في المنطقة؛