"l'onudi dans les territoires" - Translation from French to Arabic

• اليونيدو في الأراضي

213. Le projet de résolution intitulé " Activités de l'ONUDI dans les territoires palestiniens " est adopté, tel que modifié, pour recommandation à la plénière.
213- واعتمد مشروع القرار بشأن " أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية " ، بصيغته المعدلة، للتوصية به للجلسة العامة.

GC.10/Res.9 ACTIVITÉS DE l'ONUDI dans les territoires PALESTINIENS
م ع-10/ق-9 أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية

Le projet de décision intitulé " Activités de l'ONUDI dans les territoires palestiniens " , tel que modifié, est adopté pour être recommandé à la Conférence réunie en séance plénière.
8- اعتُمد مشروع القرار المعنون " أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية " لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.

GC.11/Res.2 ACTIVITÉS DE l'ONUDI dans les territoires PALESTINIENS
م ع-11/ق-2 أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية

GC.12/Res.4 ACTIVITÉS DE l'ONUDI dans les territoires PALESTINIENS
م ع-12/ق-4 أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية

GC.11/Res.2 Activités de l'ONUDI dans les territoires palestiniens (GC.11/12; GC.11/CRP.3, GC.11/L.2/Add.1; GC.11/SR.9, par. 31 et 32)
أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية (GC.11/12؛ GC.11/CRP.3، GC.11/L.2/ Add.1؛ GC.11/SR.9، الفقرتان31 و32) م ع-11/ق-2

Activités de l'ONUDI dans les territoires palestiniens (GC.12/L.2/Add.2; GC.12/SR.9, par. 35 et 36)
أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية GC.12/L.2/Add.2؛ GC.12/SR.9، الفقرتان 35 و36)

GC.10/Res.9 Activités de l'ONUDI dans les territoires palestiniens (GC.10/L.2/Add.2; GC.10/SR.9, par. 49 et 50)
م ع-10/ق-8 أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية (GC.10/L.2/Add.2؛ GC.10/SR.9، الفقرتان

35. Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution contenu dans le document GC.12/L.2/Add.2, intitulé " Activités de l'ONUDI dans les territoires palestiniens " .
35- الرئيس استرعى الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة GC.12/L.2/Add.2 تحت عنوان " أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية " .

Mme LOKESH (Inde), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, présente le projet de résolution ci-après, intitulé " Activités de l'ONUDI dans les territoires palestiniens " :
7- السيدة لوكيش (الهند): تكلّمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، وعرضت مشروع القرار التالي المعنون " أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية " :

31. Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur le deuxième projet de résolution relatif au point 12 contenu dans le document GC.11/L.2/Add.1 et intitulé < < Activités de l'ONUDI dans les territoires palestiniens > > .
31- الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع القرار الثاني المتعلق بالبند 12 الذي يرد في الوثيقة GC.11/L.2/Add.1 تحت عنوان " أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية " .

49. Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur le deuxième projet de résolution relatif au point 12 contenu dans le document GC.10/L.2/Add.2 et intitulé " Activités de l'ONUDI dans les territoires palestiniens " .
49- الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع القرار الثاني بشأن البند 12 الذي يرد في الوثيقة GC.10/L.2/Add.2 تحت عنوان " أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية " .

174. M. AMIN (Pakistan), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et la Chine, tient à présenter un projet de résolution intitulé " Activités de l'ONUDI dans les territoires palestiniens " pour faire en sorte que le bon travail accompli par l'ONUDI dans le secteur industriel dans les territoires palestiniens puisse se poursuivre.
174- السيد أمين (باكستان): قال، متحدثا باسم مجموعة الـ 77 والصين، إنه يود أن يقدم مشروع قرار بشأن " أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية " ، لضمان استمرار عمل اليونيدو الجيد في قطاع الصناعة في الأراضي الفلسطينية.