"l'opération hybride union africaine" - Translation from French to Arabic

• العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي
• العملية المختلطة المشتركة بين الاتحاد الأفريقي
• العملية المختلطة بين الاتحاد الأفريقي
• عملية الاتحاد الأفريقي

Financement de l'Opération hybride Union africaine/
تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Déploiement de l'Opération hybride Union africaine/Organisation des Nations Unies au Darfour
نشر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Celle-ci examinera la viabilité des arrangements de réapprovisionnement transfrontière avec l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour (MINUAD).
وستقوم البعثة برصد مدى صلاحية ترتيبات إعادة الإمداد عبر الحدود المتخذة مع العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

:: Résolution 62/232 B de l'Assemblée générale sur le financement de l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour
:: قرار الجمعية العامة 62/232 باء بشأن تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحد ة في دارفور

:: Soudan : facilitation de la mise en œuvre de l'approche par étapes du maintien de la paix, y compris le déploiement de l'Opération hybride Union africaine/ONU;
:: السودان: تيسير تنفيذ النهج المرحلي إزاء حفظ السلام، بما في ذلك نشر العملية المختلطة المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة؛

Rapport du Secrétaire général sur le déploiement de l'Opération hybride Union africaine/Organisation
تقرير الأمين العام عن نشر العملية المختلطة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Budget de l'Opération hybride Union africaine -Nations Unies au Darfour pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
ميزانية العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

En Afrique, le déploiement de l'Opération hybride Union africaine - Nations Unies au Darfour a été retardé pour différentes raisons, notamment les décisions du Gouvernement soudanais qui laisse les attaques et les meurtres se poursuivre.
وفي أفريقيا، يتأخر نشر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بسبب عدة عناصر، تشمل الإجراءات التي تتخذها حكومة السودان والتي تسمح باستمرار أعمال الهجوم والقتل.

164. Financement de l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour (S.2).
164 - تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور [ق - 2].

164. Financement de l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour.
164 - تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

Point 164. Financement de l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour
البند 164 - تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Note du Secrétaire général concernant la demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session : financement de l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour
مذكرة من الأمين العام بشأن طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين: تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour (UNAMID) et la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad (MINURCAT) ont commencé en 2008 et sont toujours en cours.
كما أنه تم في عام 2008 نشر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وأن عمليتي النشر هاتين ما زالتا جاريتين.

Je vous écris pour vous dire à quel point je suis préoccupé par le manque de matériel indispensable au déploiement réussi de l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour (MINUAD).
أكتب إليكم لأعرب عن قلقي البالغ إزاء نقص الأصول الحاسمة الأهمية المطلوبــة لنجــاح نشـــر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة فــي دارفــور.

Budget de l'Opération hybride Union africaine -Nations Unies au Darfour pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014
ميزانية العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Elle est en train de déployer une deuxième corvette au Groupe intérimaire intervention navale de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) et envisage d'envoyer une autre unité de police constituée à l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour, ainsi qu'une compagnie de génie à la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH).
فقد بعثت طرادة ثانية لها إلى قوة العمل البحرية التابعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان كما تعتزم إرسال وحدة شرطة مشكّلة أخرى إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور فضلا عن سرية للمهندسين إلى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

Elle vient également de déployer une escadre pour la lutte contre la piraterie en vue de contribuer aux efforts internationaux visant à patrouiller le golfe d'Aden et à protéger des navires, et elle est en train d'envoyer un bataillon d'infanterie pour aider l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour.
وقد بعثت تايلند مؤخرا أيضا بمجموعة عمل لمكافحة القرصنة للمساعدة في الجهود الدولية المبذولة للقيام بالدوريات في خليج عدن وحماية السفن، وهي بصدد إرسال كتيبة مشاة لمساعدة العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

Financement de l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour [question supplémentaire proposée par le Secrétaire général (A/62/192)].
2 - تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور [بند مقترح من الأمين العام (A/62/192)].

Rôle de l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies
دور عملية الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المختلطة في دارفور على طول الحدود التشادية السودانية