"l'ordinateur de" - Translation from French to Arabic

• حاسوب
• كمبيوتر
• جهاز الكمبيوتر

Abby a trouvé des fichiers cachés dans l'ordinateur de Zakaria Hassan.
آبي عثرت على ملفات مخفية على حاسوب زكريا حسان

Il voulait que j'aille sur l'ordinateur de papa chercher le trésor.
طلب منى أن أستخدم حاسوب أبي وأبحث عن الكنز

Il voulait que j'aille chercher le trésor sur l'ordinateur de papa.
أراد منّي أن أفتح حاسوب أبي وأبحث عن الكنز

On a tracé l'adresse IP jusqu'à l'ordinateur de M. Weichselbraun.
تتبعنا عنوان الآي بي إلى كمبيوتر السيد وايشلبران.

Si j'avais accès à l'ordinateur de l'agence, je pourrais vous montrer ce que j'ai vu.
لو كـان لدي صلاحيتي على كمبيوتر الوكالة لكان أريتك الفيديو الذي شـاهدته

Et il nous a tout dit sur comment vous lui avez demandé d'installer un spyware sur l'ordinateur de Drea.
وسمعنا كل شيء بخصوص اخبارك له بان يقوم بتثيت برامج التجسس في جهاز الكمبيوتر دريا

La description de chacune des unités de bagages enregistrées était consignée sur l'ordinateur de l'aéroport et la liste des bagages de chaque voyageur inscrite sur le billet d'avion de celui-ci.
وكانت جميع أمتعة المسافرين تدرج في حاسوب المطار فضلا عن إدراجها على تذكرة المسافر.

Malheureusement, l'ordinateur de l'auteur a été en dérangement pendant cette période et n'a pas pu être remplacé.
وللأسف، فقد أصيب حاسوب صاحب البلاغ بعطل خلال الفترة المذكورة ولم يكن بالإمكان استبداله.

Parce que le seul endroit qui existe jusque-là est dans l'ordinateur de votre patron sur son bureau.
لأنّ المكان الوحيد الذي يتواجد فيه حتى الآن هو على حاسوب رئيسك في مكتبه

Tout ce qui est classifié est dans l'ordinateur de Hap Briggs dans un bureau sécurisé avec une serrure digitale.
كل شيء سري يكون بداخل حاسوب "هاب بريغز" الشخصي في مكتب مؤمّن مع قفل رقمي

Budd l'a fabriqué à Shanghai et a piraté notre système de défense en utilisant l'ordinateur de Dorneget.
بود قام بصنعها فى شنجهاى وإخترقنا من خلال حاسوب دورنى ليصل إلى أنظمة إنذاراتنا الدفاعية

Ils ont essayé de corrompre les données sur l'ordinateur de la boutique, mais j'ai pu récupérer un fichier partiel provenant de leur serveur.
لقد حاولوا اتلاف البيانات التي على حاسوب المحل ولكنني استطعت استعادة ملف جزئي من الخادم الخاص بهم

Je propose que nous obtenions l'autorisation d'entrer discrètement dans la salle de cérémonie que nous prenions l'ordinateur de Mikhail et que nous mettions dans la voûte un ordinateur contenant des documents de haute sécurité.
أقترح , أن نحصل على إذن للدخول خِلسة إلى قاعة الإجتماعات لنسترد حاسوب ميخائيل

Concentrons nous pour récupérer l'ordinateur de Mikhail pour que notre fils ne découvre pas qui nous sommes et nous renie.
لما لا نركّز فقط على الحصول على حاسوب ميخائيل لكي لا يكتشف إبننا من نحن و يتبرأ مننا

Et pendant qu'il dormait, j'ai pénétré dans l'ordinateur de M. Hoytsman et l'ai rempli de pornographie Thaï.
وبينما كان نائماً دخلت إلى حاسوب هيوتسمان ووضعت فيه مقاطع إباحيه

- Le plus nous attendons avant de vérifier l'ordinateur de Korkmaz, la meilleure chance que nous ayons un tueur qui s'enfuit.
قبل فحص حاسوب كوركماز أفضل فرصه لدينا بان القاتل سيهرب

Il avait peur que l'ordinateur de Bradley Simek conduise la police jusqu'au bâtiment.
لقد كان خائفاً من أن حاسوب برادلي سيمك سوف يقوج الشرطه الى البنايه

Bien que la Floride favorise la nomination par un parent naturel, je me range du côté de l'ordinateur de maître Cullen.
‫مع أن ولاية "فلوريدا" ‫تقبل بتسمية الأب الطبيعي ‫لكنني سأميل إلى جانب ‫كمبيوتر السيد "كولن" ‫هذه المرة

J'ai créé un programme pour vérifier l'ordinateur de Drea pour un spyware.
صنعت برنامج لفحص كمبيوتر دريا لبرامج التجسس

Selon vous, l'ordinateur de la jeune fille était plein de littérature peu...
استناداً لقولك، كمبيوتر الفتاة كان مليء بالاشياء المخله بالادب

Fermé l'ordinateur de Jeremy, ouais, mais Katia, nous sommes toute la venue après vous.
من جهاز الكمبيوتر جيريمي نعم لكن كاتيا، أننا قادمون للعثور عليكى