"l'ordre du jour à sa" - Translation from French to Arabic

• جدول الأعمال في دورتها
• هذا البند الفرعي في جلسته
• جدول اﻷعمال هذا في دورتها
• جدول الأعمال في جلسته

Il a décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa dixneuvième session.
واتفقت على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها التاسعة عشرة.

À sa trente-septième session, le SBSTA a décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa trente-huitième session.
واتفقت الهيئة في دورتها السابعة والثلاثين على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثامنة والثلاثين.

7. Décide d'examiner la question au titre du même point de l'ordre du jour à sa cinquantequatrième session.
7- تقرر النظر في المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورتها الرابعة والخمسين.

5. Décide d'examiner la question au titre du même point de l'ordre du jour à sa cinquantetroisième session;
5- تقرر النظر في هذه المسألة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال في دورتها الثالثة والخمسين؛

16. Le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à sa vingtsixième session.
16- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها السادسة والعشرين.

Le Président du SBSTA a proposé, et les participants ont accepté, que conformément à l'article 16 du règlement intérieur actuellement appliqué, le SBSTA poursuivrait l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa trente-huitième session.
واقترح رئيس الهيئة الفرعية أن تواصل هذه الأخيرة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثامنة والثلاثين وفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به، ووافقت الجلسة على ذلك.

À sa trente-sixième session, le SBSTA a engagé un échange de vues, au cours duquel il a décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa trente-septième session.
وشرعت الهيئة الفرعية، في دورتها السادسة والثلاثين، في تبادل الآراء بشأن هذه المسألة، واتفقت على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها السابعة والثلاثين.

74 Le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à sa quatre-vingt-deuxième session.
74- نظرت اللجنة في هذا البند من بنود جدول الأعمال في دورتها الثانية والثمانين.

90. Le SBI est convenu de poursuivre l'examen des questions relevant de ce point de l'ordre du jour à sa trente-deuxième session.
90- وافقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في المسائل الواردة في إطار هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثانية والثلاثين.

10. Décide de poursuivre l'examen de la question au titre du même point de l'ordre du jour à sa cinquantecinquième session.
10- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورتها الخامسة والخمسين.

7. Décide d'examiner la question au titre du même point de l'ordre du jour à sa cinquantecinquième session.
7- تقِّرر أن تنظر في المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورتها الخامسة والخمسين.

Le SBSTA a décidé d'examiner plus avant ce point de l'ordre du jour à sa dixneuvième session.
ووافقت الهيئة الفرعية على أن تواصل النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها التاسعة عشرة(15).

131. Le SBI est convenu de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa vingt et unième session.
131- ووافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الحادية والعشرين.

115. Le SBSTA est convenu de décider des étapes ultérieures des travaux au titre de ce point de l'ordre du jour à sa vingt et unième session.
115- واتفقت الهيئة الفرعية على تحديد الخطوات التالية بشأن هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الحادية والعشرين.

119. Le SBSTA est convenu d'examiner plus avant les questions intéressant ce point de l'ordre du jour à sa trente-deuxième session.
119- ووافقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في المسائل المتصلة بهذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثانية والثلاثين.

531. Le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à sa soixante et onzième session.
531- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الحادية والسبعين.

Elles se sont également réjouies que le Sous-Comité juridique ait décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa quarante-septième session, en 2008.
ورحّبت هذه الوفود باتفاق اللجنة الفرعية القانونية على مواصلة دراسة هذا البند من جدول الأعمال في دورتها السابعة والأربعين، عام 2008.

71. Le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à sa soixante-quatorzième session.
71- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الرابعة والسبعين.

9. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point de l'ordre du jour à sa 2e séance, le 30 mars.
9- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند الفرعي في جلسته الثانية المعقودة في 30 آذار/مارس.

25. Les décisions ci-après ont été adoptées par le Comité au titre de ce point de l'ordre du jour, à sa quarante-sixième session.
٢٥ - واتخذت اللجنة المقررات التالية في إطار بند جدول اﻷعمال هذا في دورتها السادسة واﻷربعين.

Le Conseil a examiné le point 11 de l'ordre du jour à sa 39e séance, le 28 juillet 2009.
85 - نظر المجلس في البند 11 من جدول الأعمال في جلسته 39 المعقودة في 28 تموز/يوليه.