"l'ordre du jour économique international" - Translation from French to Arabic

• جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

À cet égard, la CNUCED entreprendra par ailleurs les nouvelles activités arrêtées par la dixième session de la Conférence, notamment la prestation d'une formation sur les questions inscrites à l'ordre du jour économique international.
وفي هذا الصدد، سيضطلع الأونكتاد بالأنشطة الجديدة التي تمت الموافقة عليها في الدورة العاشرة للأونكتاد ومن بينها تقديم دورات تدريبية عن القضايا الرئيسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Préparation et coordination de six cours de formation sur les grandes questions inscrites à l'ordre du jour économique international, et coordination de leur examen;
تحضير الدورات التدريبية الست المعنية بالقضايا الأساسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وتنسيقها والمساهمة فيها؛

L'instabilité des marchés des produits de base, et en particulier l'instabilité des cours revient en bonne place à l'ordre du jour économique international.
73 - وأصبح عدم استقرار أسواق السلع الأساسية، وخاصة من حيث تقلب الأسعار، مدرجا من جديد على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Il faut que l'ONU supervise l'ordre du jour économique international et encourage la réforme des institutions économiques internationales, grâce à une Assemblée générale revitalisée et à un Conseil économique et social renforcé, ainsi qu'à un Conseil de sécurité totalement réformé.
فالمطلوب هو إشراف الأمم المتحدة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وتعزيز إصلاح المؤسسات الاقتصادية الدولية من خلال جمعية عامة نشطة ومجلس اقتصادي واجتماعي معزز، فضلا عن مجلس أمن قد تم إصلاحه بصورة شاملة.

viii) Ressources audiovisuelles : CD-ROM pour les cours de formation sur les principaux problèmes inscrits à l'ordre du jour économique international (5); vidéos pédagogiques sur la mise en valeur des ressources humaines (2); CD-ROM du programme TrainForTrade (2);
' 8` موارد سمعية وبصرية: أقراص سي دي لدورات التدريب على المسائل المهمة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي (5)؛ مواد تربوية بالفيديو عن تنمية الموارد البشرية (2)؛ أقراص سي دي للتدريب من أجل التجارة (2)؛

vii) Séminaires à l'intention de participants extérieurs : préparation et coordination de cours de formation sur les principaux problèmes inscrits à l'ordre du jour économique international et contribution à leur contenu (5);
' 7` الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجيين: الإعداد للدورات التدريبية المعنية بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وتنسيقها والمساهمة فيها (5)؛

vii) Séminaires organisés par le secrétariat à l'intention des utilisateurs extérieurs en vertu de mandats spécifiques : préparation et coordination des cours de formation sur les principaux problèmes inscrits à l'ordre du jour économique international et contribution à leur examen (6);
' 7` حلقات دراسية تنظمها الأمانة للمستعملين الخارجيين في إطار ولايات محددة: الإعداد للدورات التدريبية المعنية بالقضايا الأساسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وتنسيقها والمساهمة فيها (6)؛

viii) Ressources audiovisuelles : documents du cours de formation sur les principaux problèmes inscrits à l'ordre du jour économique international et CD-ROM; support vidéo pédagogique sur la mise en valeur des ressources humaines; bulletin/brochure en ligne sur l'Institut virtuel;
' 8` الموارد السمعية البصرية: مواد مخصصة للدورات بشأن القضايا الرئيسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وأقراص مدمجة - ذاكرة قراءة فقط، وأشرطة فيديو تربوية عن تنمية الموارد البشرية، وموقع على الإنترنت لنشرة كراسة المعهد الإلكتروني؛

viii) Ressources audiovisuelles : CD-ROM pour les cours de formation sur les principaux problèmes inscrits à l'ordre du jour économique international (5); vidéos pédagogiques sur la mise en valeur des ressources humaines (2); CD-ROM du programme TrainForTrade (2);
' 8` المواد السمعية - البصرية: أقراص حاسوبية مدمجة للدورات التدريبية المعنية بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي (5)؛ ومواد تعليمية بالفيديو عن تنمية الموارد البشرية (2)؛ وأقراص حاسوبية مدمجة في مجال التدريب من أجل التجارة (2)؛