"l'ordre du jour ciaprès" - Translation from French to Arabic

• جدول الأعمال التالي
• جدول الأعمال على النحو التالي

18. Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour ciaprès:
18 - واعتمد الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

À sa 1re séance plénière, le 10 janvier 2012, le Conseil économique et social a adopté l'ordre du jour ciaprès :
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 1، المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير 2012، جدول الأعمال التالي:

À sa 1re séance plénière, le 28 janvier 2013, le Conseil économique et social a adopté l'ordre du jour ciaprès :
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 1، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2013، جدول الأعمال التالي:

10. À la même séance, le Conseil du commerce et du développement a adopté l'ordre du jour ciaprès pour la première session de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions relatives aux entreprises:
10- أقر مجلس التجارة والتنمية، في نفس الجلسة، جدول الأعمال التالي للدورة الأولى للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية:

13. Conformément à la notification envoyée aux délégations le 29 février 2008, le Conseil a adopté l'ordre du jour ciaprès:
13- وفقاً للإخطار الموجَّه إلى الوفود في 29 شباط/فبراير 2008، أقرَّ المجلس جدول الأعمال على النحو التالي:

6. Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour ciaprès sans qu'il soit procédé à un vote.
6- وأقر الفريق العامل جدول الأعمال التالي بدون تصويت:

8. Le Groupe de travail avait adopté en 1999 l'ordre du jour ciaprès pour la durée de son mandat:
8- وكان الفريق العامل قد اعتمد جدول الأعمال التالي في عام 1999 لفترة ولايته:

Le Groupe de travail avait adopté en 1999 l'ordre du jour ciaprès pour la durée de son mandat:
8- وكان الفريق العامل قد أقر جدول الأعمال التالي في عام 1999 لفترة ولايته:

16. Les participants à la réunion ont adopté l'ordre du jour ciaprès.
16- أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي:

Le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès établi sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/OzL.Pro/ImpCom/52/R.1/Rev.1 :
8 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/52/R.1/Rev.1):

Le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès établi sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/OzL.Pro/ImpCom/53/R.1 :
8 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/53/R.1):

4. À la 2e séance, l'ordre du jour ciaprès a été adopté comme suit, le point 4 b) étant laissé en suspens:
4- وفي الجلسة الثانية، أُقر جدول الأعمال التالي وأُبقي البند الفرعي 4(ب) معلقاً:

14. Les participants à la réunion ont adopté l'ordre du jour ciaprès:
14- أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي:

5. l'ordre du jour ciaprès a été adopté sans vote:
5- أُقر جدول الأعمال التالي بدون تصويت.

À sa séance d'ouverture, le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès sur la base de l'ordre du jour provisoire figurant dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.9/1 :
13 - اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي عند افتتاح الدورة استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.9/1):

Le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/1 :
15 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي بناء على جدول الأعمال المؤقت الذي جرى تعميمه في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/1:

9. À la 890e séance, le 15 septembre 2003, le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/131):
9- في الجلسة 890 المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2003، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/131):

10. À sa 834e séance, le 13 janvier 2003, le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/122):
10- في الجلسة 834 المعقودة في 13 كانون الثاني/يناير 2003، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/122):

10. À la 750e séance, le 14 janvier 2002, le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/112):
10- في الجلسة 750 المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2002، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/112):

12. À la 778e séance, le 21 mai 2002, le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/115):
12- في الجلسة 778 المعقودة في 21 أيار/مايو 2002، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/115):

8. À la 1re séance, l'ordre du jour ciaprès a été adopté:
8- وفي الجلسة الأولى، أُقر جدول الأعمال على النحو التالي: