"l'ordre du jour et de" - Translation from French to Arabic

    • جدول الأعمال وفي
        
    • جدول الأعمال وأن
        
    • جدول أعمالها وأن
        
    • جدول الأعمال والبند
        
    • وفي البند
        
    • جدول الأعمال وبنده
        
    La Commission entame l'examen conjoint du point de l'ordre du jour et de ses alinéas. UN بدأت اللجنة نظرها المشترك في هذا البند من جدول الأعمال وفي بنوده الفرعية.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de l'alinéa a) du point 114 de l'ordre du jour et de l'ensemble du point 114 de l'ordre du jour. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 114 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 114 من جدول الأعمال.
    La Commission commence l'examen commun du point de l'ordre du jour et de ses alinéas en entendant des déclarations liminaires du Directeur par intérim de la Division des politiques sociales et du développement social (DAES) et de l'Administrateur chargé de la Division de la promotion de la femme (DAES). UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وفي بنديه الفرعيين معا، واستمعت إلى بيانين استهلاليين أدلى بهما المدير بالنيابة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، والقائم بأعمال شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 41 de l'ordre du jour et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixantième et unième session. UN قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 41 من جدول الأعمال وأن تضيفه إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.
    L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 38 de l'ordre du jour et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixante-neuvième session. UN قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند 38 من جدول الأعمال وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين.
    2. À sa 64e séance plénière, le 16 novembre 2000, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire la question à l'ordre du jour et de la renvoyer à la Sixième Commission. UN 2 - وفي الجلسة العامة 64، التي عقدتها الجمعية العامة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، قررت الجمعية، بناء على توصية المكتب، أن تدرج هذا البند في جدول أعمالها وأن تحيله إلى اللجنة السادسة.
    L'Assemblée générale décide de conclure l'examen de l'alinéa c) du point 52 de l'ordre du jour et de l'ensemble du point 52 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في هذا البند الفرعي (ج) من البند 52 من جدول الأعمال والبند 52 من جدول الأعمال ككل.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 62 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) et b). UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 62 من جدول الأعمال وفي بنديه الفرعيين (أ) و (ب).
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de l'alinéa b) du point 55 de l'ordre du jour et de l'ensemble du point 55 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 55 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 55 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine l'examen de l'alinéa c) du point 69 de l'ordre du jour et de l'ensemble du point 69 de l'ordre du jour. UN واختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 69 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 69 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa b) du point 17 de l'ordre du jour et de l'ensemble du point 17. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 17 من جدول الأعمال وفي البند 17 برمته.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen du l'alinéa c) du point 69 de l'ordre du jour et de l'ensemble du point 69 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي 69 (ج) من جدول الأعمال وفي البند 69 ككل.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen du l'alinéa a) du point 76 de l'ordre du jour et de l'ensemble de ce point. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي 76 (أ) من جدول الأعمال وفي البند 76 ككل.
    L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 122 de l'ordre du jour et de ses alinéas b) à w). UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 122 من جدول الأعمال وفي بنوده الفرعية (ب) إلى (ث).
    L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 69 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à d). UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 69 من جدول الأعمال وفي بنوده الفرعية (أ) إلى (د).
    L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 128 de l'ordre du jour et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixante-neuvième session. UN قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند 128 من جدول الأعمال وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين.
    L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 149 de l'ordre du jour et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixante-neuvième session. UN قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند 149 من جدول الأعمال وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين.
    L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 153 de l'ordre du jour et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixante-neuvième session. UN قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند 153 من جدول الأعمال وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين.
    À sa 2e séance plénière, le 21 septembre 2012, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire cette question à l'ordre du jour et de la renvoyer à la Sixième Commission. UN 2 - وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2012، بناءً على توصية المكتب، أن تدرج هذا البند في جدول أعمالها وأن تحيله إلى اللجنة السادسة.
    À sa 2e séance plénière, le 21 septembre 2012, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire cette question à l'ordre du jour et de la renvoyer à la Sixième Commission. UN 2 - وبناء على توصية المكتب، قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2012، أن تدرج هذا البند في جدول أعمالها وأن تحيله إلى اللجنة السادسة.
    L'Assemblée générale décide de conclure l'examen de l'alinéa c) du point 58 de l'ordre du jour et de l'ensemble du point 58 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 58 من جدول الأعمال والبند 58 من جدول الأعمال ككل.
    No 1995/180 L'Assemblée décide de terminer l'examen de l'alinéa a) du point 16 de l'ordre du jour et de l'ensemble de ce point. UN وقررت الجمعية أن تنهي نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال وفي البند ١٦ من جدول اﻷعمال ككل.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 20 de l'ordre du jour et de l'alinéa b) de ce point. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 20 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (ب).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more