"l'ordre du jour provisoire soumis" - Translation from French to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت المقدم
• جدول أعمالها المؤقت المقدم
• جدول الأعمال المؤقت المعروض
• يلي جدول الأعمال المؤقت المقدَّم

1. l'ordre du jour provisoire soumis pour adoption est le suivant :
1- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم من أجل إقراره:

1. l'ordre du jour provisoire soumis au Comité pour adoption est le suivant:
فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم لإقراره:

1. l'ordre du jour provisoire soumis pour adoption est le suivant :
1- فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم لإقراره:

1. l'ordre du jour provisoire soumis à la Conférence pour adoption est le suivant:
1- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم لإقراره:

9. À sa 695e séance, le 1er mai 2006, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa trentesixième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/36/1).
9- وفي الجلسة 695 المعقودة في 1 أيار/مايو 2006، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول أعمالها المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/36/1) بوصفها جدول أعمال دورتها السادسة والثلاثين.

1. l'ordre du jour provisoire soumis pour adoption est le suivant :
1- فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المعروض لإقراره:

1. l'ordre du jour provisoire soumis au Comité pour adoption est le suivant:
1- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم من أجل إقراره:

1. l'ordre du jour provisoire soumis à la Conférence pour adoption est le suivant:
1- يرد في ما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم من أجل إقراره:

1. l'ordre du jour provisoire soumis au Comité pour adoption est le suivant:
أولاً- جدول الأعمال المؤقت 1- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم من أجل إقراره:

À sa 896e séance, le 2 novembre 2009, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-troisième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/43/1).
8 - في الجلسة 896، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/43/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

À sa 926e séance, le 26 avril 2010, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-quatrième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/44/1).
9 - وفي الجلسة 926، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/44/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الرابعة والأربعين.

6. À sa 954e séance, le 1er novembre 2010, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-cinquième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/45/1).
6- في الجلسة 954، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/45/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين.

8. À sa 1020e séance, le 31 octobre 2011, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-septième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/47/1).
8- في الجلسة 1020، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/47/1) بوصفها جدول أعمال دورتها السابعة والأربعين.

À sa 781e séance, le 5 novembre 2007, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa trente-neuvième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/39/1).
8 - في الجلسة 781، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/39/1) بوصفها جدول أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.

À sa 1094e séance, le 29 octobre 2012, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-neuvième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/49/1).
6- في الجلسة 1094، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/49/1) بوصفها جدول أعمال دورتها التاسعة والأربعين.

À sa 1170e séance, le 28 octobre 2013, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa cinquante et unième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/51/1).
11- في الجلسة 1170، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/51/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين.

À sa 1210e séance, le 28 avril 2014, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa cinquante-deuxième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/52/1).
12- وفي الجلسة 1210، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2014، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/52/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين.

À sa 1134e séance, le 6 mai 2013, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa cinquantième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/50/1).
7- وفي الجلسة 1134، المعقودة في 6 أيار/مايو 2013، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/50/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الخمسين.

9. À sa 639e séance, le 2 mai 2005, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa trentequatrième session la liste des points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/84).
9- وفي الجلسة 639 المعقودة في 2 أيار/مايو 2005 اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول أعمالها المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/84) بوصفها جدول أعمال دورتها الرابعة والثلاثين.

1. l'ordre du jour provisoire soumis pour adoption est le suivant:
1- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المعروض من أجل إقراره:

1. l'ordre du jour provisoire soumis au Comité pour adoption est le suivant:
أولاً- جدول الأعمال المؤقت 1- فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدَّم لإقراره: