Discover our services in

    "l'oreille gauche" - Translation from French to Arabic

    • أذنه اليسرى
        
    • اﻷذن اليسرى
        
    • أذن السيد غبريانوف اليسرى
        
    • أذنك اليسرى
        
    • أذنه اليمنى
        
    • اذنه اليسرى
        
    Un des policiers l'a frappé à l'oreille gauche avec son revolver, provoquant ainsi un saignement, alors qu'un autre tirait des coups de feu près de sa tête. UN ضرب أحد رجال الشرطة ببندقيته صاحب البلاغ على أذنه اليسرى فأحدث نزيفا فيها، بينما أطلق شرطي آخر النار من بندقيته على مقربة من رأس صاحب البلاغ.
    Youzef a été blessé à l'oreille gauche suite aux coups reçus et a dû être transporté à l'hôpital pour y être soigné. UN ونتيجة لذلك، لحقت به إصابة في أذنه اليسرى وكان لا بد من نقله إلى المستشفى للحصول على الرعاية.
    Deux des certificats font état de cicatrices aux lèvres et derrière l'oreille gauche. UN ويشير تقريران منها إلى ندبات الجروح على شفته وخلف أذنه اليسرى.
    Il y avait une seule blessure à la tête due à une balle, le projectile étant entré derrière l'oreille droite et sorti au-dessus de l'oreille gauche. UN كان بالرأس جرح ناجم عن طلقة وحيدة دخلت خلف اﻷذن اليمنى وخرجت فوق اﻷذن اليسرى.
    évitez de vous en servir. Utilisez l'oreille gauche pour parler au téléphone. Open Subtitles إبقبعيداًعن الضجة، وأستخدم أذنك اليسرى للتحدث بالهاتف
    Par la suite, un oto-rhino-laryngologiste avait diagnostiqué une otite externe à l'oreille gauche. UN وفي وقت لاحق، قام أحد أخصائيي الأنف والأذن والحنجرة بفحصه وشخص حالته بأنها التهاب خارجي في أذنه اليمنى.
    Il a le combiné à l'oreille gauche. Associée à l'hémisphère gauche. Open Subtitles هو يحمل الهاتف الى اذنه اليسرى.
    L'un des policiers a frappé son fils derrière l'oreille gauche avec un objet contondant, sans doute un pistolet ou une crosse de fusil, provoquant instantanément sa mort. UN وقام أحد الضباط بضرب ابنه خلف أذنه اليسرى بآلة حادة يفترض أن تكون إما مسدساً أو أخمص بندقية، فأرداه قتيلاً على الفور.
    À la suite des faits, il a saigné plusieurs jours durant de l'oreille gauche, et ses yeux et lèvres étaient tuméfiés. UN واستمر الدم ينزف من أذنه اليسرى وعينيه لعدة أيام بعد هذه الحادثة وتورمت شفتاه.
    Il a souvent reçu des claques et il a été frappé sur l'oreille gauche avec une bouteille en plastique remplie d'eau. UN وصُفع في كثير من الأحيان وضُرب على أذنه اليسرى بقارورة بلاستيكية مملوءة بالماء.
    Oui, je sais, mais j'ai lu le dossier, et il n'y a aucune indication d'une cicatrice derrière l'oreille gauche. Open Subtitles نعم,اعرف,لكنني قرات السجلات و لا دليل على وجود ندبة خلف أذنه اليسرى
    En outre, à une date non spécifiée, l'auteur a été agressé par un détenu qui lui a entaillé le visage sur une profondeur d'environ 1 centimètre et une longueur d'environ 10 centimètres, de l'oreille gauche à la joue gauche. UN إضافة الى ذلك، تعرض مقدم البلاغ في تاريخ لم يحدد لطعنة في وجهه من أحد السجناء نشأ عنها جرح غائر بلغ طوله ١٠ سنتيمترات وعرضه سنتيمتر واحد وامتد من أذنه اليسرى الى خده اﻷيسر.
    Les tortures que les officiers du SDB auraient infligées à Bilall Syla auraient eu pour effet de la blesser à la plante des pieds, aux mains, à la bouche et de lui faire perdre l'ouïe de l'oreille gauche. UN وادعي أن تعذيب بلال سيلا على أيدي موظفي دائرة أمن الدولة نتجت عنه اصابات لباطن قدميه، ويديه، وفمه، وفقدان للسمع في أذنه اليسرى.
    Du fait de ces tortures, la mâchoire de M. Mohammed est fracturée et il souffre de douleurs à l'épaule, d'une perte d'audition à l'oreille gauche, de troubles de la vue et d'une inflammation oculaire. UN وتسبب هذا التعذيب في كسر فك السيد محمد ومعاناته من ألام في الكتف ومن ضعف في السمع في أذنه اليسرى وضعف البصر والتهاب العينين.
    Petit anneau d'or à l'oreille gauche. Open Subtitles حلقة ذهبية صغيرة في شحمة أذنه اليسرى.
    l'oreille gauche avait été excisée en même temps que la peau de la tempe gauche, qui comprenait la blessure au point d'entrée du projectile, lors de la première autopsie en Arménie. UN وقد قُصت في تشريح الجثة اﻷول الحادث في أرمينيا اﻷذن اليسرى مع جلد الصدغ اﻷيسر، الذي اشتمل على الجرح الناجم عن دخول الطلقة.
    l'oreille gauche. Open Subtitles أرني خلف أذنك اليسرى
    Baisse l'oreille gauche. Open Subtitles أسقط أذنك اليسرى.
    Le Gouvernement a indiqué que l'intéressé s'était plaint de la formation de pus et d'une perte d'acuité auditive à l'oreille gauche, le 10 décembre 1993. UN وذكرت الحكومة أنه شكا في 10 كانون الأول/ديسمبر 1993 من وجود قيح في أذنه اليمنى وانخفاض في سمعه بها.
    Si. Juste derrière l'oreille gauche. Open Subtitles نعم , خلف اذنه اليسرى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more