Discover our services in

    "l'organe administratif" - Translation from French to Arabic

    • الهيئة الإدارية
        
    • الجهاز الإداري
        
    • هيئة إدارية
        
    • الجهة الإدارية
        
    • جهازها اﻹداري
        
    Un recours juridictionnel contre les décisions de l'organe administratif devrait être ouvert aux administrés et à l'organisme public. UN وينبغي تمكين كل من طالب المعلومات والهيئة العامة من الطعن أمام المحاكم في قرارات الهيئة الإدارية.
    Le Cabinet est l'organe administratif et exécutif du niveau le plus élevé de l'administration centrale. UN 30 - مجلس الوزراء هو الهيئة الإدارية والتنفيذية للسلطة العليا للدولة وجهاز الإدارة العامة للدولة.
    Le mariage est célébré devant l'organe administratif responsable du registre des mariages. UN 342- ويتم الزواج أمام الهيئة الإدارية الحكومية المكلفة بالسجلات الخاصة بالزيجات.
    Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. UN وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة.
    Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. UN وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة.
    Le Conseil exécutif est l'organe administratif suprême des États régionaux et est responsable devant le Conseil régional de l'État. UN والمجلس التنفيذي هو أعلى هيئة إدارية في الولايات، ويخضع لمساءلة مجلس الولاية.
    Le Conseil de la magistrature est l'organe administratif et disciplinaire du pouvoir judiciaire. UN والمجلس القضائي هو الهيئة الإدارية والتأديبية للسلطة القضائية.
    En tout état de cause, l'organe administratif qui l'avait prise n'avait pas compétence pour les questions relatives aux associations religieuses et sociales. UN وعلى أية حال، فليس لهذه الهيئة الإدارية أي اختصاص فيما يتعلق بالرابطات الدينية والاجتماعية.
    À titre d'exemple, l'organe administratif qui supervise les procédures d'insolvabilité en Colombie serait certainement inclus dans la définition. UN وعلى سبيل المثال، فإن الهيئة الإدارية التي تشرف على إجراءات الإعسار في كولومبيا سيشملها التعريب لا محالة.
    Une exemption ne pouvait leur être accordée que par l'administration du camp de réfugiés, avec l'approbation de l'organe administratif appelé à rendre la décision. UN ولا يجوز منح استثناءات من هذا إلا من قبل إدارة مخيم اللاجئين، مع موافقة الهيئة الإدارية التي لها حق البت في هذا الموضوع.
    La juridiction saisie devrait pouvoir statuer sur l'affaire au fond et pas uniquement sur le point de savoir si l'organe administratif s'est comporté de manière raisonnable. UN وينبغي أن تتضمن هذه الطعون السلطة الكاملة لإعادة النظر في الدعوى على أساس أسبابها الموضوعية لا أن يقتصر النظر فيها على معرفة ما إذا كانت الهيئة الإدارية قد تصرفت بشكل معقول.
    26. Le Cabinet est l'organe administratif et exécutif suprême et il est responsable de l'administration générale de l'État. UN 26- مجلس الوزراء هو الهيئة الإدارية والتنفيذية لأعلى جهاز من أجهزة سلطة الدولة، وهو الجهاز الإداري العام للدولة.
    La décision d'accepter le dépôt des statuts est prise par le ministre ayant le travail dans ses attributions ou par le chef de l'organe administratif compétent en première instance pour les questions relatives au travail, au plus tard huit jours après la réception de la demande. UN ويصدر وزير العمل أو رئيس الهيئة الإدارية المختصة في الدرجة الأولى في مجال العمل قراراً بقبول الإيداع في غضون مدة أقصاها ثمانية أيام من تلقي الطلب.
    111. Le Conseil de la magistrature est l'organe administratif et disciplinaire du pouvoir judiciaire. UN 111- المجلس القضائي هو الهيئة الإدارية والتأديبية للسلطة القضائية.
    Le plaignant peut aussi avoir recours aux procédures de médiation ou de conciliation sans préjudice de son droit de saisir à tout moment l'organe administratif compétent ou le tribunal de la juridiction compétente. UN كما يجوز للمدعي أن يستفيد أيضاً من إجراءات الوساطة أو التسوية بدون أن يُسْقط ذلك حقه في رفع دعوى أمام الهيئة الإدارية المناسبة أو المحكمة ذات الاختصاص القضائي في أي وقت.
    Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. UN وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة.
    Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. UN وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة.
    Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. UN وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة.
    Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. UN وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة.
    Le Conseil exécutif est l'organe administratif le plus élevé des régions et relève du Conseil de région. UN والمجلس التنفيذي أعلى هيئة إدارية في الولايات، وهو مسؤول أمام مجالس الولايات.
    Le niveau de participation du bénéficiaire et des personnes légalement tenues d'assurer son entretien aux frais liés à l'aide à domicile est déterminé en fonction des critères établis par l'organe administratif municipal responsable des prestations sociales. UN وتُحدد نسبة مشاركة المستفيد وأقربائه الملزمين قانونا بتقديم المساعدة لـه في تحمل نفقات المساعدة المنزلية بناء على المعايير التي تحددها الجهة الإدارية المسؤولة في البلدية عن الرعاية الاجتماعية. الرعاية النهارية
    12. Le Greffe est l'organe administratif du Tribunal. UN ١٢ - قلم المحكمة هو جهازها اﻹداري.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more