"l'organisation a contribué aux" - Translation from French to Arabic

• ساهمت المنظمة في
• أسهمت المنظمة في
• وساهمت المنظمة في

l'organisation a contribué aux travaux de l'ONU en participant aux réunions suivantes, entre autres :
ساهمت المنظمة في أعمال الأمم المتحدة بالمشاركة في الاجتماعات التالية في جملة أمور أخرى:

Pendant la période à l'examen, l'organisation a contribué aux programmes suivants avec différents organismes des Nations Unies :
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ساهمت المنظمة في البرامج التالية مع مختلف هيئات الأمم المتحدة:

l'organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de Parme (Italie) et les régions voisines.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة بارما في إيطاليا وفي المناطق المجاورة.

l'organisation a contribué aux travaux de l'Organisation des Nations Unies relatifs à la négociation et l'adoption de la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées.
أسهمت المنظمة في أعمال منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة بمناقشة الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة واعتمادها.

l'organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique du sud, en Afrique, en Asie et en Europe.
أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا وأوروبا.

l'organisation a contribué aux objectifs en Amérique du Sud, Afrique, Asie et Europe.
وساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا وأوروبا.

l'organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement au Népal.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في نيبال.

l'organisation a contribué aux activités des Nations Unies en participant aux réunions et manifestations ci-après :
ساهمت المنظمة في عمل الأمم المتحدة من خلال المشاركة في الاجتماعات والمناسبات التالية:

l'organisation a contribué aux travaux des Nations Unies de la façon suivante :
ساهمت المنظمة في أعمال الأمم المتحدة على النحو التالي:

l'organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que suit :
ساهمت المنظمة في الأهداف الإنمائية للألفية على النحو التالي:

l'organisation a contribué aux objectifs nos 1, 3 et 7 du Millénaire pour le développement à travers les projets suivants :
ساهمت المنظمة في الأهداف 1 و 3 و 7 من الأهداف الإنمائية للألفية من خلال المشاريع التالية:

l'organisation a contribué aux travaux de l'ONU :
ساهمت المنظمة في أعمال الأمم المتحدة من خلال:

l'organisation a contribué aux Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et des Principes universels en Europe.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والمبادئ العالمية في أوروبا.

l'organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique, en Europe de l'Est, en Amérique du Sud et aux États-Unis.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا وأوروبا الشرقية وأمريكا الجنوبية والولايات المتحدة.

l'organisation a contribué aux objectifs en Amérique centrale, en Amazonie, parmi les peuples autochtones.
ساهمت المنظمة في أهداف أمريكا الوسطى، في الأمازون، في أوساط الشعوب الأصلية.

l'organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique latine, en Afrique du Sud et en Inde.
ساهمت المنظمة في الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية وجنوب أفريقيا والهند.

l'organisation a contribué aux activités des Nations Unies par :
أسهمت المنظمة في أعمال الأمم المتحدة من خلال:

l'organisation a contribué aux objectifs 1 et 2 par le biais des projets suivants :
أسهمت المنظمة في الهدفين 1 و 2 من خلال ما يلي:

Durant la période considérée, l'organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement 2, 4, 5 et 7 par le biais des fonds publics suédois et par son action de réduction des risques liés aux catastrophes axée sur les enfants.
في الفترة المشمولة بالتقرير، أسهمت المنظمة في الغايات 2 و 4 و 5 و 7 من الأهداف الإنمائية للألفية من خلال أموالها الحكومية السويدية وعملها في الحد من أخطار الكوارث الذي يركز على الأطفال.

l'organisation a contribué aux activités des Nations Unies par le biais des initiatives ci-après :
أسهمت المنظمة في أعمال الأمم المتحدة من خلال القيام بالمبادرات التالية: